Şunu aradınız:: එක්කෙනෙක් කියලා නෑ (Sinhala - İngilizce)

මම කාටවත් ඒවා කියලා නෑ.
i've never told anyone that.

එයා ඔයාට ඒක කියලා නෑ නේද?
he didn't tell you, did he? no.

මම ඔයාට කවදාවත් බෑ කියලා නෑ.
i never said no to you for anything.

එයා මීටකලින් කවදාවත් එහෙම කියලා නෑ .
he's just never done that before.

ඔයාලා කවදාවත් එයාගේ නම කියලා නෑ.
- you guys have never even mentioned his name.

අපි කියමු ඒක ඇක්සිඩන්ට් එකක් කියලා. නෑ.
what if we said it was an accident?

ඔයා තවමත් එයාට ඇත්ත කියලා නෑ නේද ජීනියස්?
you haven't told him the truth yet, have you, genius?

නමුත් මම ඒක එයාලට කවම දාවත් කියලා නෑ..
but i never told them that..

-ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා අසාදාරනයි කියලා∙ නෑ.
- don't you think you're being unfair?

ඒත් මම කවදාවත් ඇයට වෙන කවුරුත් ගැන කියලා නෑ, කවදාවත්ම.
but i never spoke about her to anyone else, never.

කියලා නෑ කොතරම් ප්‍රමාණයක් ඒ මාළිගාවේ සගවා තිබ්බද කියලා ∙
there is no telling how much jack he's got stashed in that castle.

සමාවෙන්න, ඔයා කියන්නෙ, එයා මේ ගැන ඔයාට මුකුත් කියලා නෑ කියලා
i'm sorry, but, uh, are you saying she had it installed, but never told you?

ඇය කොයිවෙලේවත් ඔයාගේ නම කියලා නෑ. ඒත් ඇය ලියපු සමහර කරුණු... ..
she never referred to you by name, but still, some of the things that she wrote...

මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියලා නෑ ඉතින් අපිට ගොඩක් ලොකු සම්බන්ධයක් තියාගන්න බෑ
it amounts to sulking, and it is no way to conduct an adult relationship.

එක දේකදි, ඔයා කියලා නෑ ශර්ලොක්ට එයගේ වැඩේට ඔයාට දැන් ගෙවන්නේ නෑ කියලා.
for one thing, you haven't told him you're no longer being paid to serve as his sober companion.

මම දැන් සති ගාණක ඉඳන් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා ඒත් ඔයා ඔයාගෙ අතීතය ගැන පොඩ්ඩක්වත් මට කියලා නෑ
i've been glued to your side for weeks now, and you have refused to share even the tiniest bit of your personal history.

අපේ අය තවම කියලා නෑ. ඔයාට මොකද කරන්නෙ කියලා අපෙ කාමරේක ඔයා කරපු පිස්සු වැඩේ ගැන.
aka the guy who's still not convinced he shouldn't press charges against you for barricading yourself in one of our rooms.

කවදාවත් මම රජකුට බොරු කියලා නෑ. - මම කවදාවත් රජෙක් එක්කලා කතා කරලා නෑ!
i've never lied to royalty before.

නෑ ∙ තාත්තට දැනගන්න ඕනලු ඔයා කොළුවකේ ගැනද අවුලෙන් ඉන්නේ කියලා∙ නෑ, නෑ ∙
- dad asks if it's about a guy.

හොඳයි, ඒක කියන විදිහට නම් ඔයා වැඩිපුරත් එක්ක සංචාරය කරලා තියනවා මේකෙදි ඔයා ආබාධිත බවක් ගැන කියලා නෑ.
well, it says that you did multiple tours and you're not claiming disability.