Şunu aradınız:: දිශාව (Sinhala - İngilizce)

දිශාව
direction

- බලමු දිශාව .
we follow the directions.

මේ ඔයාගෙ දිශාව.
you got your direction that you move in.

දිශාව 045, කැප්ටන්.
bearing 0-4-5, captain.

ප්‍රතිස්ක්‍රෝල් දිශාව( v)
reverse scroll direction

- කොහෙද ඊසාන දිශාව? - අර පැත්තේ
- which is the northeast?

දිශාව 1-8-0, 12 නාවික සැතපුම්.
bearing 1-8-0, 12 knots.

"walking distance" මෙහෙයුම යන දිශාව ප්‍රතිඵලදායකයි..
operation "walking distance" is in effect.

- දිශාව වෙනස් වෙනවා, අංශක 30කින් ... 3... 2...
) from 1 - changing direction, 30 degrees

ඔයාලට රේඩියෝ තරංගයකින් දිශාව ගන්න පුළුවන් නෙ, නේද?
you can get a bearing from the radio signal, yes?

මං දකුණු දිශාව දන්නවා. එතකොට අනිත් දිශාවනුත් දන්නවා.
i know south, i know every other direction.

දැන්, ඔයාට පුළුවන් නෙ රේඩියෝ තරංගවලින් දිශාව හොයාගන්න, නේද?
you can get a bearing from radio signal?

තුවක්කු ගන්න, ඉලක්ක කරන්න බඩු නැවට, දිශාව 1-8-0.
gun boss, target cargo ship, bearing 1-8-0.

මවුස රෝදයේ හෝ සිව් වැනි හා පස්වැනි මවුස බොත්තම් වල දිශාව වෙනස් කිරීම
change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.

ක්‍රියාවක් සැකසීම සඳහා ඔබේ මවුසය තිරයේ සීමාවේසිට ක්‍රියා දිශාව ට තල්ලු කරන්න
to trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.

ඒකෙන් අපිට දැනගන්න පුලුවන් හුළං එන දිශාව, අපි ඒක පස්සෙන් ගියොත් අපිට ගෙදර යන්න පුලුවන්.
you know which way the air flows, you follow it home.

ඒත් අපිට මේක ඇතුලෙදි දිශාව හොයාගන්න මොකක් හරි මගක් අවශ්‍යයි... ...සමහරවිට සතුරාගේ ගේට්ටුව බිඳ වැටිලා ඇති?
but we'll need some way to orientate in here maybe the enemy's gate is down?

ඔයා මේ බෝට්ටුව අරගෙන ඔයාගේ මාලිමාවේ දිශාව 325 ට දිගටම තියන් යන්න ඒ වගේම ඔයා ඒක හරියටම කරොත් ඔයාටයි ඔයාගේ පුතාටයි මුදවාගැනීමක් හොයාගන්න පුළුවන් වයි
you're gonna take this boat and follow a compass bearing of 3-2-5, and if you do that exactly, you and your son will find rescue.

kde3. 1 හීදී konqueror සතුව ටැබ ඇත, ඒ අතර දැන් ඔබට හැසිරීම්ද ලැබිය හැක.\\ හැසිරීමක් ඇඳීම ආරම්භය සඳහා මැද මවුස බොත්තම ඔබන්න, එය අවසන් වූ පසු මවුස බොත්තම නිදහස් කරන්න. ඔබට ඇවැසි තෝරාගැනීම ඇලවීම පමණක් නම් එය තවමක් ක්‍රියා කරයි, සරලව මැද මවුස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. (ඔබට ගෝලීය සැකසුම් හීදී මවුස බොත්තම් වෙනස් කල හැක).\\ දැනට පහත හැසිරීම් පවතී:\ දකුණට ගමන් කර ආපසු වමට - ඉදිරියට (alt+right)\ වමට ගමන්කර ආපසු දකුණට - ආපසු (alt+left)\ ඉහළට ගමන් කර ආපසු පහළට - ඉහළට (alt+up)\ වාමාවර්‍ථ වෘත - ප්‍රතිපූර්‍ණය (f5)\\ සැකසුම් කවුළුවේදී දැක්වීම මගින් ඔබට හැසිරීම් ඇතුළත් කල හැක. තවද සහාය සඳහා ඔබේ අංක පුවරුවද යොදාගත හැක: හැසිරීම් ක්‍ෂේත්‍රයන්හී 3x3 ජාල ලෙස සැලකේ, 1 සිට 9 දක්වා අංක කර ඇත.\\ ක්‍රියාව ඇටවීමට නම් ඔබ නිශ්චිත හැසිරීම දැක්විය යුතු බව සලකන්න. එම නිසා එක් ක්‍රියාවක් සඳහා හැසිරීම් කිහිපයක් යෙදිය හැක, ඔබ එක් වරකට වඩා මවුස දිශාව හා ගමන වෙනස් කිරීමේදී සංකීර්‍ණ වීමෙන් වැලකීමට කටයුතු කල යුතුයි. උදාහරණයක් ලෙස, 45654 හෝ 74123 දැක්වීම සරලයි, එහෙත්1236987 දැක්වීම බොහෝ අපහසු විය හැකt.\\ සියළු හැසිරීම් සඳහා නීති මෙම කණ්ඩායමේ දැක්වේ. වත්ම්න් සක්‍රීය කවුළුව konqueror (කාණ්ඩය තුළ 'konqueror' අඩංගු නම්) පමණක් සියළු හැසිරීම් සක්‍රීය වේ. name
konqueror in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\\ the gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it is possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. for instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ the conditions for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains'konqueror ').