Şunu aradınız:: පුදුමයට පත්කරන්ව (Sinhala - İngilizce)

මාව පුදුමයට පත් කළා
are you kidding

මාව පුදුමයට පත් කරන්න.
surprise me.

ඔයාලා පුදුමයට පත් වුනා නේද?
you all must be surprised, right?

- ඔයා මාව පුදුමයට පත්කළා, විල්.
- you astonish me, will.

හොඳයි, ඔයා මාව පුදුමයට පත් කරා.
well, you surprised me.

ඔය ගස් නිසා පුදුමයට පත් උනේ නැද්ද ?
arert you amazed by trees?

ඒත් මේ සීත කාලගුණය මාව පුදුමයට පත්කලා.
but this cold is a surprise.

එත් එකෙන් ඔයාව පුදුමයට පත්කරනවා එහෙම නේද?
bit surprised at you, though.

"ඔයාට හැමෝම පුදුමයට පත් කරන්න නම්.."
"if you want to impress everyone.."

මම බඩුගන්න ගියා එයාව පුදුමයට පත් කරන්න හිතාගෙන
i went shopping to try and make things more exciting for him.

, රහස් සමග විලයනය වීමේ වේගය තමයි පුදුමයට පත්වීමේ කශේරුකාව∙ ,
"the backbone of surprise is fusing speed with secrecy. "

ඔයා කවදා හරි පුදුමයට පත් වෙලා තියෙනවද ඔයාගේ ඇත්ත දමෙව්පියන් ගැන?
do you ever wonder about your biological parents?

මම පුදුමයට පත් උනා ඔයාගේ ලේඛණයන් ස්ම්ල්විල් පොලිසියේ තිබ්බම∙ .
i wonder if the smallville police had you register.

ඔයා ඔයාව පුදුමයට පත්කරගන්න එතකොට ඔයාට පුළුවන් ප්‍රේක්ෂකයින්ව පුදුමයට පත් කරන්න.
surprise yourself so you can surprise the audience.

ඇය පුදුමයට පත්වෙවිද මම ඇයට පෙන්නුවොත් මගේ ළග තියෙන නිරවද්‍ය පාර්ලිමේන්තු වාර්තාව?
would she be surprised if i showed her the uncorrected parliamentary report i possess?

ඔයා කිව්වා... මේ ලෝකේ ඔයාව පුදුමයට පත් කරන්න පුළුවන් පුද්ගලයන් එක්කෙනයි ඉන්නෙ කියලා.
you said... there was only one person in the world who could surprise you.

අපේ බඩුවල තමයි එකම නියම ලෝබලය තියනේනෙ.. ...ඇතුලෙ බඩු පුදුමයට පත්කරනවා - නෑ.
in our stuff only the label is original the stuff inside is spurious!

අහන්න, මම එහෙම දේවල් කරන්නේ නෑ, නමුත් ඔබ පුදුමයට පත්වේවි, ඔබ විනාඩියට සැතපුමක් කතාකළා
listen, i don't do things like that, but you got so excited, you were talking a mile a minute.

මට කියන්න ඕන උනා පොත් හොරා ට මාව පුදුමයට පත් කල ආත්ම කිහිපය අතර ජීවත් වීමේ අරුත පහදා දුන් අයගෙන් ඇයත් එක්කෙනෙක් බව.
i wanted to tell the book thief she was one of the few souls... that made me wonder what it was to live.

තරඟ කාලසමය ආරම්භ උනහම, මිනිස්සු පුදුමයට පත් උණ. ලෝඩ් හැස්කෙත් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.. උසස් පංතියේ උද්යෝගිවන්තයන් මේ තරඟ සමාජයට
when the season started, people wondered whether lord hesketh and his team of upper-class enthusiasts were bringing glamour to the racing community or just comedy.