Şunu aradınız:: මිනිහෙක්ට (Sinhala - İngilizce)

මිනිහෙක්ගෙන් මිනිහෙක්ට.
man to man.

නිකන්ම මිනිහෙක්ට මිනිහෙක්.
it's just man-to-man.

මම මිනිහෙක්ට වෙඩි තිබ්බා!
i just shot a man!

මිනිහෙක්ට අරමුණක් ඕනා. එච්චරයි.
a man just needs a purpose, is all.

මිනිහෙක්ට කෙලින්ම වෙඩි තියන එක පවක්
shooting a man point blank

මිනිහෙක්ට පොඩි විවේකයක්වත් ගන්න බැයිද?
can't a guy get any privacy?

මිනිහෙක්ට සතියකින් මිනිහෙක් ගැන දැනගන්න තරම්.
how well do you know him?

මිනිහෙක්ට අතුරුදහන් වෙන්න බැහැ, උප ප්‍රධානියා.
man can't just vanish, deputy.

සමහර වෙලාවට මිනිහෙක්ට මුහුදට යන්න අවශ්‍ය වෙනව.
sometimes a man needs to go to sea.

මිනිහෙක්ට පුලුවන් මානව නීති පිලිබදව දැන්වීමක් කරන්න
a man can claim almost anything violates his constitutional rights.

මම උඹට පෙන්නන්නම් මිනිහෙක්ට කරන්න පුලුවන් දේවල්.
i'll show you what a man does.

..තමුසෙට පුලුවන්නම් චාර්ලි වගේ හොද මිනිහෙක්ට ද්‍රෝහිවෙන්න..
..so when you can betray a nice guy like charlie..

එයා‍ගේ ‍තෝරාගන්නා ආයුධය තමයි ඒ වගේ මිනිහෙක්ට ගැලපෙන්නේ.
his weapon of choice is the only thing suited to such a man.

ඔයයි අපිට පෙන්නුවෙ ඕනම මිනිහෙක්ට වෙනසක් කරන්න පුලුවන් බව
you showed us that every man can make a difference.

ගෙවල් නැති මිනිහෙක්ට හම්බවෙලා තිබුනේ දැන් ටික වෙලාවකට කලින්
a homeless guy found him a little while ago.

ඔයයි ඔයාගෙ දෛවයයි අතරට කිසිම මිනිහෙක්ට එන්න ඉඩ දෙන්න එප.
let no man stand between you and your destiny.

මේ දේශයේ සාමාන්‍යය මිනිහෙක්ට දුෂනයට එරෙහිව සටන් කරන්න බැහැ අභය,
a common man cannot fight the corrupt system here.

මිනිහෙක්ට ආතතියෙන් මිදෙන්න ඕන නම් එයාලා හැම වෙලාවෙම කරන්නෙ ඕකම තමයි.
it's a classic self-comforting posture, an attempt to neutralize the distress signals being sent by your limbic system.

...ඒත් තනතුර හැතැක්මක් දුර ඉහලට ගෙනියන්න තනි මිනිහෙක්ට විෂ පොවන්න අකමැතියි.
to advance his position a mile.

අහන්න කොල්ලෝ, වැඩුණු මිනිහෙක්ට තමන්ගේ හැඟීම් දරාගන්න යමක් ඕන වෙනවා.
listen man, it takes a grown man to embrace his feelings.