Şunu aradınız:: යම්කිසි (Sinhala - İngilizce)

ඒක යම්කිසි දෙයක්...
there's something that just doesn't make sense ...

ඔයාට යම්කිසි උපදෙසක් ඕනද?
you want some advice?

යම්කිසි කෙනෙක් එළියට ආවා...
somebody came out...

යම්කිසි දෙයක් සිද්ධ වුනා∙
something happened.

-ඔයා යම්කිසි බෙහෙතක් අරගන්නවද?
- are you on any medication?

ඔහු යම්කිසි ඉල්ලීමක් කරන හැඩයි.
he's making a plea of some kind.

..යම්කිසි නීති රෙගුලාසි වලට යටත් වෙලා.
..restrained by certain limits.

ඔහු යම්කිසි දෙයක් එකතු කරනවා නම්.
it's almost as if... as if he's trying to gather something.

- එතන යම්කිසි දෙයක් තියෙනවා ලකේස්∙
- there's something there, lex.

යම්කිසි මධ්‍යස්ත විකාරකයක පැටලිලා ඉන්නවා?
some midlife crisis bullshit?

ප්‍රංශ හමුදාව රුවල් හදනවා යම්කිසි දවසක.
the french army make sail any day now.

ඔයාට ඔයා ගැන මේ දැන් යම්කිසි හොදක් දැනෙනවද ?
you're feeling pretty good about yourself right now, aren't you?

ඕනෑම මොහොතක්, ලොකු හෝ කුඩා, එයත් යම්කිසි මොහොතකි.
let your hesitations be hushed any moment, big or small ls a moment, after all

එයාලා යම්කිසි ආරක්ෂක වලල්ලක් ක්‍රියාත්මක කරනවා!
they must have a protective shield over the hull! knights, pull up!

තාත්තේ, අද උදේ යම්කිසි දෙයක් මට සිද්ධ උනා∙
something else happened to me this morning.

හොදයි , ඒත් ඒක යම්කිසි අසමසම එකක් වෙන්න ඕන∙ .
okay, but i want it to be something unique.

ඔයා යම්කිසි දෙයක් තියනවම් කියන්න, ඉක්මන්වීම තමයි හොඳම දේ
if you have something to tell us, the sooner, the better.

දරුවෙක් යම්කිසි ශ්‍රේෂ්ට අරමුණකට යොමු කළ හැකිනම් කොහොමද?
what if a child aspired to something greater?

නමුත් යම්කිසි දෙයක් ඇල්ලීමට කකුල භාවිතා කිරීම බරපතල පාපයකි
but to touch something with ones' leg is a grave sin.

නයිල් නදිය, අපි දන්න විදිහට, ක්ලේගේ යම්කිසි ප්‍රමාණයක් රැගෙන යනවා.
the nile, as we know, carries a certain amount of clay.