Şunu aradınız:: විරුද්දව (Sinhala - İngilizce)

ඔබේ බලාපොරොත්තුවට විරුද්දව.
against your wish.

ටෙම්ප්ලර්ස්ලා සටන්කලා රජුට විරුද්දව.
the templars fought against the king.

එයාලට විරුද්දව තියනෙ දේ?
what exactly are they up against?

- අපිට විරුද්දව කතා කරනවා නැගිටින්න
- people, get up - he's demeaning us

කවුරුහරි ඒකට විරුද්දව කතා කරන්න ඕනේ.
someone had to speak up.

කොච්චර පැමිනිලි තියෙනවාද ඔහුට විරුද්දව?
how many cases against him?

..ඇත්තටම වෙලා තියෙන්නේ මට විරුද්දව කුමන්ත්‍රණයක්.
..was actually a conspiracy against me.

- දැන් වැඩපොලේ ඔක්කොම මට විරුද්දව ඉන්නේ.
- now the guys at work are against me.

අපිට විරුද්දව වැඩ කරන කෙනෙක් වාගේ පේන්නේ අයියා
seems to be a person who works against us

එයා සටනෙදි රොනන්ට විරුද්දව හොද මිතුරෙක් හදාගනිවි.
he shall make a keen ally in the battle against ronan.

මගේ වැඩ වලට විරුද්දව කරන දේවල්.. ඔයාව ධෛරයමත් කරනවා
as opposed to my work, which invigorates you.

ඒක හදලා තියෙන්නේ fischer ව එයාගෙම යටිසිතට විරුද්දව වැඩකරවන්න.
it's a gambit designed to turn fischer against his own subconscious.

-ටින් මෑන් පැරලයිස් උනා . එතන ඔහුට විරුද්දව සාක්ශියක් තියෙනවා ?
what happened? tin man is down. had to be done.

ඉතා රහසිගත ලෙස ලෝක ව්‍යාප්ත අපරාද වලට විරුද්දව කටයුතු කරනවා.
an ultra-secret organization dedicated to fighting crime on a global scale.

දැන් විශ්වාසයි ඔයා රජුට සහ දේවසභාවට විරුද්දව දොර අගුල්ලන්නේ නෑ කියලා?
now, surely you don't bar your door against a king, and the church?

ඒ කියන්නේ ඒක ප්‍රමානවත් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට විරුද්දව තියෙන හැම සාක්ෂියක්ම බොරු කරන්න.
it means the prosecution could point out the evidence from your criminal trial.

නමුත් පාප් වහන්සේ මේගැන දන්නවා, නායක බිශොප්තුමා අයිතිකරගන්නවා රාජකීය මාළිගා රජුට විරුද්දව?
but does the pope know that the archbishop is claiming royal castles, against the king?

දෙපාර්තමේන්තුවට බැරිවුනා ඔයාට විරුද්දව නියම නීතිමය පියවර ගන්න එත් ඔයාට කියලා තිබුනා උප තනතුර කවදාවත් හම්බවෙන්නේ නැහැ කියලා..
department couldn't take any real action against you, but you were told vice was never gonna happen.

එය සිදුවෙනවා මට... මෙකාවරුන්ට විරුද්දව අද එල්ලවී ඇති ද්වේෂයන් එක්ක... ඒක නිකන්ම ආදරේ කරන්න පුලුවන් එකක් හදනවා වගේ නෙවයි.
it occurs to me with all this animus existing against mechas today it isn't just creating a robot who can love.