Şunu aradınız:: හේතුවෙන් (Sinhala - İngilizce)

ගං වතුර හේතුවෙන්.
because of flooding.

ඒ ප්‍රශ්ණය හේතුවෙන්.
cause of that problem.

හමුදා ක්‍රියාමාර්ගයක් හේතුවෙන්, සර්
you're entering a military engagement zone, sir.

-අනතුරක් හේතුවෙන් , මුවෙකුගේ ගැටිමෙන් , ?
- cause of accident, impact with deer"?

- වර්ගීකරණය කළ ආරක්ෂක උල්ලංඝනයක් හේතුවෙන්,
- due to a classified security breach,

මේ හේතුවෙන් මිස්ටර් කේස් ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
mr casse is in the county lockup...

..වධ හිංසනය හේතුවෙන් දික්කසාදය ඉල්ලා සිටිනවා.
..on the grounds of mental harassment.

ඔයා ජයග්‍රහණය කල හේතුවෙන් ඔයා නිවැරදි වෙන්නේ නෑ∙
just because you win doesn't make you right.

-ඒ හේතුවෙන් , මම සාමාන්‍ය කෝපි එකක් අරන් එන්නම්∙
- in that case, i'll have a regular coffee. - hey.

මීතේන් තිබීම හේතුවෙන් පිපිරීම් වල අවදානම අවම කිරීම සඳහා
to reduce the danger of explosions due to thepresence of methane

ඒ හේතුවෙන් ඇය ඔහුව අමතනු ඇත්තේ සර්, ග්‍රේ මහත්මයා... .
to the dominant, and so only address him as sir, mr grey

මගියනි! කාර්මික දෝශක් හේතුවෙන්, සදෝව්යා වෙත ආපසු යාමට සිදුවේ.
dear passengers, for technical reasons the train is returning..

ඔයා හිතන්නේ අන්න ඒ හේතුවෙන්, ඇය ඔවුන්ව පාලනය කරනවා කියලද?
you think because of that, she's controlling them?

නැත්නම් රසායන ද්‍රව්‍ය මිශ්‍රවීමෙන් කිට්ගේ විලායනාංකය වෙනස්වීම හේතුවෙන් අණුක නැවත සකස්වෙලා
unless the chemical compound is fusing with kitt's bio material, causing a molecular reassembly.

ඔයා ගණනය කරන්න ඇති ඇතුලට එන ග්‍රහක හේතුවෙන් ඔයාගෙ ගමන් පථය වරදින ආකාරය ගැන
you might have calculated your trajectory wrong due to the incoming asteroids.

අවධානය යොමුකරන්න, හිතවත් මගියනි. කාර්මික දෝශය්ක් හේතුවෙන්, දුම්රිය අඩාලවේ...
your attention, dear passengers.

ලෝක ප්‍රසිද්ධ ස්වේදගොන් චෛත්‍ය බුදු රජාණන් වහන්සේගේ කේශ ධාතුන් වහන්සේ මෙහි තැන්පත් කර ඇති බව හා පසුකලෙක චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර වල පසුබෑමක් හේතුවෙන් මෙම පූජනීය ස්ථානය තවදුරටත් වන්දනා කිරීමට මිනිසුන් නොපෙළඹීම නිසා මෙම චෛත්‍ය වල් බිහි වීමට භාජනය වී ඇත
ලෝක ප්‍රසිද්ධ ස්වේදගොන් චෛත්‍ය බුදු රජාණන් වහන්සේගේ කේශ ධාතුන් වහන්සේ මෙහි තැන්පත් කර ඇති බව හා පසුකලෙක චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර වල පසුබෑමක් හේතුවෙන් මෙම පූජනීය ස්ථානය තවදුරටත් වන්දනා කිරීමට මිනිසුන් නොපෙළඹීම නිසා මෙම චෛත්‍ය වල් බිහි වීමට භාජනය වී ඇත

c / අපි රු. 1,200,0000 ක් වන අතර, මෙම ඉඩම තුළ සම අයිතිකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් යටපත් කිරීමේ ඔවුන්ගේ වංචනික ක්‍රියාව හේතුවෙන්, මේ වන විටත් එම අධිකරණය විසින්ම විභාග කරනු ලබන කොටස් නඩුවක මාතෘකාව බවට පත්ව ඇත.
c/we explained that we had suffered a loss of rs. 1,200,0000 because of their deceitful act of suppressing the rights of co owners into this land which has now become the subject matter of a partition case being heard by this same court.