Şunu aradınız:: významnejšiu (Slovakça - İngilizce)

Únia by týmto organizáciám mala poskytovať významnejšiu finančnú pomoc.
The Union should provide more substantive and financial assistance to those organisations.

Na záver, nesmieme zabudnúť na významnejšiu úlohu Parlamentu.
Lastly, we must not lose sight of the enhanced role of our Parliament.

Od prijatia Amsterdamskej zmluvy zohráva Rada čoraz významnejšiu úlohu.
Since the Amsterdam Treaty, the role of the Council has steadily increased.

Táto skupina sa považujeza analyticky významnejšiu ako indikátor trendovužívania drogy.
This group is consideredanalytically more important as an indicator of trends indrug use.

Komisia si želá, aby Európsky parlament zohrával výrazne významnejšiu úlohu.
The Commission wants the European Parliament to play a significantly greater role.

„Vodné hospodárstvo zohráva v oblasti rybolovu čoraz významnejšiu úlohu.
“Aquaculture plays an increasing role in our fisheries sector.

Ktorí aktéri by mohli zohrávať významnejšiu úlohu pri vykonávaní partnerstva?
Which actors could play a more significant role in the implementation of the partnership?

My v Parlamente však v tomto procese môžeme hrať oveľa významnejšiu úlohu.
We in Parliament, however, can play a far more prominent role in this process.

Vyšetrovacia a preventívna funkcia EIB musí zohrávať významnejšiu úlohu ako v minulosti.
The investigative and preventative function of the EIB must play a more prominent role than it has done in the past.

Vybudovanie regionálnych reťazcov tvorby hodnôt preto zohráva stále významnejšiu úlohu.
Expanding regional value chains is therefore becoming increasingly relevant.

makroregionálne stratégie musia v budúcnosti EÚ zohrávať stále významnejšiu úlohu,
that the macro-regional strategies have an increasing role to play in the future of the EU;

Únia musí zohrávať významnejšiu úlohu aj v celosvetovom úsilí v oblasti ľudských práv.
The Union must also play a more powerful role in worldwide efforts for human rights.

Samozrejme, služby zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu v rámci medzinárodného obchodu.
Indeed, services are playing an increasingly important role in international trade.

Výrobcovia energie z obnoviteľných zdrojov zaujímajú na trhu s energiou čoraz významnejšiu pozíciu.
Renewable energy producers are becoming significant players in the energy market.

Legislatívne orgány na oboch stranách musia v tomto procese zohrávať významnejšiu úlohu.
Legislators on both sides must also be given an enhanced role in the process.

V oblasti investovania do infraštruktúry teraz zohrávajú významnejšiu úlohu súkromné hospodárske subjekty.
Private economic operators have now a more prominent role for investment in infrastructure.

Okrem toho umožňuje národným parlamentom zohrávať významnejšiu úlohu primonitorovaní návrhov Komisie.
Moreover, itgives national parliaments a greater role inmonitoring Commission proposals.

Európsky parlament tiež má na základe zmluvy významnejšiu úlohu pri schvaľovaní rozpočtu EÚ.
He or she will chair Council meetings, drive forward its work on n a continuous basis and represent the EU he EU internationally at the highest level.

EIB zohráva pri zavádzaní európskej politiky rozvoja a súdržnosti čoraz významnejšiu úlohu.
in writing. - (IT) The role of the EIB in the implementation of European development and cohesion policy has become increasingly important.

V oblasti medzinárodnej spolupráce týkajúcej sa environmentálnych otázok zohráva EÚ čoraz významnejšiu úlohu.
The EU has been playing an increasing role in international cooperation on environmental matters.