Şunu aradınız:: dobrovoľnícka (Slovakça - Estonca)

dobrovoľnícka činnosť
Vabatahtlik tegevus

Európska dobrovoľnícka služba
Euroopa vabatahtlik teenistus

Európska dobrovoľnícka služba
Euroopa Vabatahtlik Teenistus

-európska dobrovoľnícka služba,
-Euroopa vabatahtlik teenistus,

Európska dobrovoľnícka služba – hlavná myšlienka
Euroopa vabatahtlik teenistus – suurepärane idee

Obecná a dobrovoľnícka činnosť je rôznorodá a v niektorých oblastiach lepšie rozvinutá než inde.
Traditsioonilised väikekülad asuvad kõrvuti suuremate asulatega, kus elavad linnades tööl käijad.

Dobrovoľnícka práca, účasť a činnosti v mládežníckych organizáciách poskytujú možnosti vzdelávania mimo formálnych štruktúr.
Vabatahtlik tegevus, osalemine, tegevus noorteorganisatsioonides ja noorsootöö pakuvad võimalusi õppimiseks väljaspool ametlikke struktuure.

Európska dobrovoľnícka služba umožňuje mladým ľuďom vykonávať dobrovoľnú službu v inej krajine až po dobu 12 mesiacov.
Euroopa Vabatahtlik Teenistus võimaldab noortel teha kuni 12 kuud välismaal vabatahtlikku tööd.

Dobrovoľnícka práca v športových organizáciách poskytuje mnoho príležitostí pre neformálne vzdelávanie, ktoré je potrebné uznať a ďalej rozvíjať.
Spordiorganisatsioonides vabatahtlikuna tegutsemine annab mitmeid võimalusi saada mitteametlikku haridust, mida tuleks tunnustada ja toetada.

Európska dobrovoľnícka služba ponúka príležitosť vykonávať neplatenú dobrovoľnícku službu na plný úväzok až do 12 mesiacov v inej krajine v Európe alebo vo svete.
Euroopa vabatahtlik teenistus pakub võimalust teha kuni 12 kuud tasustamata ja täistööajaga vabatahtlikku tööd mõnes teises Euroopa või maailma riigis.

Stupeň odovzdanosti miestnych obyvateľov dobre ilustruje rozsiahla dobrovoľnícka práca (20 000 hodín) investovaná do projektu.
Kohalike elanike pühendumist iseloomustab projekti investeeritud vabatahtliku töö hulk (20 000 tundi).

To, čo sa na začiatku zdalo prekážkou, však vyriešila dobrovoľnícka práca, ktorá projektu dodala aj väčšiu participáciu a prístup zdola nahor.
Esialgu takistusena tundunud probleem lahenes siiski tänu vabatahtlike tööle, mis muutis projekti kollegiaalsemaks ja tugevdas alt-üles-lähenemist.

Podnikatelia a združenie dediny spo-lupracujú a dobrovoľnícka práca dedinčanov je súčasťou bežného sociálneho kapitálu, ktorý prospieva aj miestnym podnikom.
Ettevõtjad ja külaühistu teevad koostööd ning külaelanike vabatahtlik töö on osa sotsiaalsest kapitalist, mis toob kasu ka kohalikele ettevõtetele.

Európska dobrovoľnícka služba (EVS) dáva mladým ľuďom príležitosť bývaťv inej krajine maximálne jeden rok a zúčastniť sa na miestnych projektoch akodobrovoľníci.
Euroopa Vabatahtlik Teenistus(EVT) annab noortele võimaluse eladateises riigis kuni aasta ja osaleda vabatahtlikuna kohalikes projektides.

Musí byť vytvorený špecifický fond na podporu služieb určených starším občanom s cieľom uľahčiť ich prístup k aktivitám, akými sú práca, dobrovoľnícka práca, celoživotné vzdelávanie a iným spoločenským aktivitám.
Eakatele isikutele osutatavate teenuste toetamiseks tuleks luua spetsiaalne fond, et toetada nende juurdepääsu rahuldust pakkuvatele tegevustele, nagu töö, vabatahtlik töö, elukestev õpe ja teised sotsiaalsed tegevused.

Viacjazyčnosť podporujú aj výmenné pobyty mládeže, projekty družby medzi mestami a európska dobrovoľnícka služba. V rámci programu Kultúra sa od roku 1997 financoval preklad asi 2000 literárnych diel z európskych jazykov a do nich.
III.7 Keeleõpe ja testimineKuigi pilt on erinevates riikides erinev, on keeleõpe ja keelekoolitus – seega ka keeleoskuse testimine ja vastavate tunnistuste väljastamine – paljudes liikmesriikides kasvav tegevusvaldkond. Näiteks on Briti Nõukogu 2005. aasta eelarve umbes 750 miljonit eurot; Alliance Française’i tulu keeletundidest oli 2004. aastal umbes 110 miljonit eurot; Berlitzi käive oli 2004. aastal üle 279 miljoni euro.

Európska dobrovoľnícka služba European Voluntary Service(EVS) pomáha ľuďom vo veku 18 – 25 rokov nájsť si dobrovoľnícku prácu v zahraničí až na dobu 12 mesiacov.
Tulge Brüsselisse ja teil on võimalik saada täpsemat teavet Euroopa Liidu kohta Euroopa Komisjoni külastuste talitusest.

(12) Komisia navrhne ďalej podporu dobrovoľníckej práce mladých ľudí v športe prostredníctvom programu Mládež v akcii v oblastiach ako výmeny mladých a dobrovoľnícka pomoc pri športových podujatiach.
(12) Lisaks teeb komisjon ettepaneku ergutada noorte vabatahtlikkust spordis programmi „Aktiivsed noored” kaudu sellistes valdkondades nagu noortevahetus ja vabatahtlik töö spordiüritustel.

Podobne aj Európska dobrovoľnícka služba, podporovaná zo strany EÚ, umožňuje mladým ľuďom vykonávať zmysluplnú prácu v inej krajine, pričom si zlepšujú svoje jazykové schopnosti a hlbšie porozumejú kultúre hostiteľskej krajiny.
„Minu Erasmuseperiood kestis vaid kuus kuud, aga ma tahtsin Hispaaniat veel kogeda, niisiis otsustasin teha seal oma praktika ja siis magistrikraadi, millega minu sealviibimine pikenes veel kahe aasta võrra!”

„mládežnícka činnosť“ je mimoškolská činnosť (napríklad mládežnícka výmena, dobrovoľnícka práca alebo odborná príprava mládeže) vykonávaná mladou osobou buď samostatne, alebo v skupine, najmä prostredníctvom mládežníckych organizácií, a charakterizovaná neformálnym prístupom k vzdelávaniu;
„noorteprojekt” kooliväline tegevus (näiteks noortevahetus, vabatahtlik töö või noorte koolitus), mida viivad ellu noored ise kas üksi või üheskoos, eelkõige noorteorganisatsioonide kaudu, ja mitteformaalse õppimise kaudu;