Şunu aradınız:: anterolaterálnej (Slovakça - Almanca)

palivizumab sa podáva intramuskulárne, najlepšie do anterolaterálnej oblasti stehna.
palivizumab wird intramuskulär verabreicht; vorzugsweise in die anterolaterale seite des oberschenkels.

palivizumab sa podáva raz mesačne intramuskulárne, najlepšie do anterolaterálnej oblasti stehna.
palivizumab wird intramuskulär verabreicht; vorzugsweise in die anterolaterale seite des oberschenkels.

palivizumab sa podáva raz mesačne do svalu, prednostne do anterolaterálnej oblasti stehna.
palivizumab wird einmal im monat intramuskulär verabreicht, vorzugsweise in die anterolaterale seite des oberschenkels.

ťo striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny.
injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

rá sa má striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny.
injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

miesto podania sa má striedať z ľavej a pravej anterolaterálnej a ľavej a pravej posterolaterálnej brušnej steny.
die injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou do deltového svalu alebo do anterolaterálnej oblasti stehna v závislosti od svalovej hmoty.
der impfstoff sollte durch intramuskuläre injektion je nach muskelmasse in den deltamuskel oder in den anterolateralen oberschenkel verabreicht werden.

2 spôsob podávania očkovacia látka sa má aplikovať subkutánnou cestou do deltoidnej oblasti nadlaktia alebo do hornej anterolaterálnej oblasti stehna.
2 art der anwendung der impfstoff wird subkutan im bereich des deltamuskels am oberarm oder am oberen anterolateralen oberschenkel injiziert.

twinrix paediatric je určený na intramuskulárne podanie, prednostne do deltoidnej oblasti u dospievajúcich a detí alebo do anterolaterálnej časti stehna u dojčiat.
twinrix kinder wird intramuskulär injiziert, bei jugendlichen und kindern vorzugsweise in die deltoideusregion, bei kleinkindern und im frühen kindesalter in die anterolaterale oberschenkelregion.

očkovanie sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou, najlepšie do deltového svalu alebo do anterolaterálnej časti stehna, v závislosti od svalovej hmoty.
die immunisierung sollte durch intramuskuläre injektion vorzugsweise in den deltamuskel oder je nach muskelmasse anterolateral in den oberschenkel verabreicht werden.

2 spôsob podávania palivizumab sa podáva v dávke 15 mg/ kg telesnej hmotnosti raz mesačne intramuskulárne, najlepšie do anterolaterálnej oblasti stehna.
2 art der anwendung palivizumab wird monatlich in einer dosis von 15 mg palivizumab/kg kg intramuskulär verabreicht; vorzugsweise in die anterolaterale seite des oberschenkels.

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou prednostne do deltového svalu alebo anterolaterálnej oblasti stehna (v závislosti od svalovej hmoty).
prepandrix ist intramuskulär zu injizieren, vorzugsweise in den m. deltoideus oder in den anterolateralen bereich des oberschenkels (je nach muskelmasse).

u detí vo veku od 12 do 23 mesiacov sa očkovacia látka môže podať aj do anterolaterálnej strany stehna (pozri časti 4.4 a 4.5).
bei kindern im alter von 12 bis 23 monaten kann der impfstoff auch in den anterolateralen bereich des oberschenkels verabreicht werden (siehe abschnitte 4.4 und 4.5).

pri podávaní dvojnásobnej dávky sa injekcie majú podať osobitne, každá do inej končatiny, prednostne do deltoidného svalu alebo anterolaterálnej oblasti stehna (v závislosti od svalovej hmoty).
wenn die doppelte dosis verabreicht wird, sollten die beiden injektionen in gegenüberliegende gliedmaßen appliziert werden, vorzugsweise in den m. deltoideus oder in den anterolateralen bereich des oberschenkels (je nach muskelmasse).

imunizácia sa má vykonať formou vnútrosvalovej injekcie (im), pokiaľ možno do deltového svalu alebo anterolaterálnej strany stehna (v závislosti od svalovej hmoty).
zur immunisierung wird der impfstoff intramuskulär (i.m.) verabreicht, vorzugsweise in den deltamuskel des oberarms oder in den anterolateralen bereich des oberschenkels (abhängig von der muskelmasse).