Şunu aradınız:: authorities (Slovakça - Almanca)

responsibe authorities
zuständige behörden

designation of authorities
benennung der behörden

registration with german authorities
registration with german authorities

fire authorities (požiarne zbory)
fire authorities (feuerwehrbehörden)

police authorities (policajné orgány)
police authorities (polizeibehörden)

competent national authorities 2002/ c 173/02
zuständige nationale behörden 2002/ c 173/02

the citizen is advised to contact the relevant authorities.
der bürgerin wird geraten, sich an die betreffenden behörden zu wenden.

-date of acceptance for carriage by the railway authorities:
-date of acceptance for carriage by the railway authorities:...-sorte du territoire douanier de la communauté par chemin de fer, en transport combiné rail-route:

26 local and regional authorities have already joined the network.
26 local and regional authorities have already joined the network.

shortcomings in the uniform implementation of eu law by the 27 eu customs authorities.
shortcomings in the uniform implementation of eu law by the 27 eu customs authorities.

the requirements of the national authorities seem to go beyond the requirements of eu law.
die anforderungen der nationalen behörden gehen offenbar über die anforderungen des eu-rechts hinaus.

illegal immigrants arrested for illegal entry and residence by police authorities and the coastguard
irregular immigrants arrested for irregular entry and residence by police authorities and the coastguard

the availability of community-wide data for public health professionals and authorities; and
der verfügbarkeit von gemeinschaftsweiten daten für die angehörigen der gesundheitsberufe und die behörden;

prÍsluŚnÉ nÁrodnÉ orgÁny national competent authorities 3 500 eurÓpskych odbornÍkov 3, 500 european experts
zustÄndige nationale behÖrden national competent authorities 3 500 europÄische sachverstÄndige 3,500 european experts

-date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
-date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:...-sorte du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:

however, seven months after her application, she had still heard nothing from the german authorities.
sieben monate später hatte sie immer noch keine antwort von den deutschen behörden.

however, the german authorities were reluctant to issue a work permit that would be valid for more than one year.
obwohl sie einen anspruch darauf hatte, zögerten die deutschen behörden, der tschechin eine arbeitserlaubnis für einen längeren zeitraum als ein jahr auszustellen.

cooperation of public authorities with civil society and consumer organisations has also been encountered frequently (54 %).
cooperation of public authorities with civil society and consumer organisations has also been encountered frequently (54%).

according to the commission recommendation to the council, the polish authorities should put an end to the excessive deficit situation by 2011 at the latest.
entsprechend der empfehlung der kommission an den rat, sollte polen sein derzeitiges übermäßiges defizit bis spätestens 2012 beenden.

as a result, the belgian authorities claimed repayment of the birth allowance, arguing that family benefits should be paid by luxembourg.
daraufhin forderten die belgischen behörden die rückzahlung des gezahlten betrages und begründeteten dies damit, dass die leistungen von luxemburg zu zahlen seien.