Şunu aradınız:: cogas (Slovakça - Almanca)

(prípad comp/m.4370 — ebn/cogas energy)
(sache comp/m.4370 — ebn/cogas energy)

(prípad č. comp/m.4370 — enb/cogas energy)
(sache comp/m.4370 — enb/cogas energy)(2006/c 211/02)

1. komisii bolo 25. augusta 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik electrabel nederland beheermaatschappij b.v (%quot%enb%quot%, holandsko) kontrolovaný podnikom electrabel s.a. (%quot%electrabel%quot%, belgicko), ktorý je kontrolovaný suez s.a. (francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad časťou podniku centraal overijsselse nutsbedrijven n.v. (%quot%cogas energy%quot%, holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.
-für suez: internationale gruppe, die im bereich der verwaltung von versorgungseinrichtungen für elektrizität, gas, energiedienstleistungen, wasser und abfallwirtschaft tätig ist;-für enb: dach-und finanzgesellschaft, die eine tochtergesellschaft von electrabel ist, deren kerngeschäft die erzeugung von elektrizität, das elektrizitätsendkundengeschäft, erdgas und energieprodukte und –dienstleistungen, handel mit elektrizität aus erdgas und die verwaltung von verteilungsnetzen für elektrizität und gas ist;