Şunu aradınız:: neurotransmitera (Slovakça - Almanca)

liek buccolam sa viaže na receptory neurotransmitera gaba v mozgu a aktivuje ich.
buccolam bindet an die rezeptoren für den neurotransmitter gaba im gehirn und aktiviert sie.

Účinkuje tak, že bráni uvoľňovaniu neurotransmitera noradrenalínu z nervových buniek v tele.
er verhindert die freisetzung des neurotransmitters noradrenalin aus den nervenzellen des körpers.

liek zvyšuje účinok levodopy, kópie neurotransmitera dopamínu, ktorý sa môže užívať ústami.
er verstärkt die wirkungen von levodopa, einer kopie des neurotransmitters dopamin, das oral (durch den mund) eingenommen werden kann.

predpokladá sa, že deštrukcia nervových buniek pri ochorení motorických neurónov je spôsobená príliš veľkým množstvom neurotransmitera glutamátu.
man vermutet, dass die zerstörung von nervenzellen bei den motoneuronerkrankungen möglicherweise durch eine zu hohe menge des neurotransmitters glutamat verursacht wird.

liek účinkuje len vtedy, ak sa používa s levodopou, kópiou neurotransmitera dopamínu, ktorý sa môže užívať perorálne.
es wirkt jedoch nur, wenn es zusammen mit levodopa, einer kopie des neurotransmitters dopamin zum einnehmen, angewendet wird.

nervové zakončenia neuromuskulárnych spojení potom nereagujú na nervové impulzy a zabraňuje sa vylučovaniu neurotransmitera (chemická denervácia).
die nervenendigungen der neuromuskulären verbindungen reagieren nicht länger auf nervenimpulse, und die sekretion des neurotransmitters wird verhindert (chemische denervation).

deštrukcia nervových buniek pri neuromotorickom ochorení môže byť údajne spôsobená príliš veľkým množstvom glutamátu, neurotransmitera (chemický posol).
man vermutet, dass die zerstörung von nervenzellen bei den motoneuronerkrankungen möglicherweise durch zu viel glutamat, einen chemischen botenstoff (neurotransmitter), verursacht wird.

inhibuje pretrvávajúce opakované výboje neurónov a inhibuje uvoľňovanie glutamátu (neurotransmitera, ktorý má kľúčovú úlohu pri vzniku epileptických záchvatov).
es hemmt die anhaltenden repetitiven entladungen der neurone und die freisetzung von glutamat (der neurotransmitter, der bei der erzeugung epileptischer anfälle eine schlüsselrolle spielt).

na pokusných modeloch sa preukázalo, že táto látka zvyšuje hladinu tzv. neurotransmitera nazývaného kyselina gama-aminomaslová (gaba) v mozgu.
es hat sich in versuchsmodellen gezeigt, dass es den spiegel eines „neurotransmitters“, der sogenannten gamma-amino-buttersäure (gaba), im gehirn erhöht.

môže tiež zvyšovať hladiny „ neurotransmitera “ s názvom kyselina gama- aminomaslová (gaba) v štrbinách medzi nervovými bunkami v mozgu.
es könnte auch die spiegel eines „ neurotransmitters“, der so genannten gamma-amino-buttersäure (gaba) in den spalten der kontaktstellen (synapsen) zwischen den nervenzellen im gehirn erhöhen.

v modeloch s hlodavcami sa javí, že stiripentol zvyšuje hladiny kyseliny kyselina gama-aminomaslovej (gaba) – dôležitého inhibičného neurotransmitera v mozgu cicavcov.
im nagetiermodell scheint stiripentol die konzentration von gamma-amino-buttersäure (gaba) - dem wichtigsten inhibitorischen neurotransmitter im säugetiergehirn - zu erhöhen.

neurobiologický výskum závislosti sa väčšinou zameriava na úlohu dopamínu, neurotransmitera uvoľneného účinkom drogy, ktorú hrá pri opakovanej aktivácii „systému odmeny“ – čo je systém obvodov tvorený zložitou sústavou mozgových štruktúr, ktoré účinkujú ako barometer a ukazujú fyzický a psychologický stav človeka.
bisher konzentrierte sich die neurobiologischesuchtforschung vorwiegend auf die rolle der durch drogenkonsum ausgelösten freisetzung des neurotransmitters dopamin. dopamin aktiviert hierbei wiederholt das sogenannte „belohnungssystem“, ein komplexes system miteinander verschalteter hirnstrukturen, die den körperlichen und psychischen zustand einer person wie ein barometer anzeigen.