Şunu aradınız:: počkať (Slovakça - Almanca)

počkať
warten

počkať s testom
warten nach vorabdruck

počkať mesiac-dva?
einen monat oder zwei warten?

na to sa ešte musí počkať.
hier wird man sehen, was die zukunft bringt.

počkať pokiaľ program neskončí
warten bis das programm beendet ist

počkať na zobrazenie okna pred spustením príkazu
führt den befehl erst dann aus, wenn das fenster angezeigt werden soll

nepretrepávať a po pridaní rozpúšťadla počkať 1 minútu.
0,2 ml des aufgelösten impfstoffes in die mitgelieferte spritze (siehe abbildung 1) aufziehen und die nadel mit dem applikator zusammenfügen (siehe abbildung 2).

ako dlho je potrebné počkať na spustenie ďalšej akcie
erforderliches zeitfenster nach einer aktion, bevor die nächste ausgelöst werden kann.

potom by ste mali ešte počkať najmenej nasledujúce 3 mesiace.
sie sollten danach eine wartezeit von mindestens 3 weiteren monaten einhalten.

môžete len počkať, či vám ponúknu náhradu vašich výdavkov.
zum schluss erhält der bewerber weitere informationen über das bewerbungsverfahren und erfährt, wann ihm die entscheidung des unternehmens mitgeteilt wird.

potom musíte ešte počkať do oplodnenia najmenej nasledujúce 3 mesiace.
danach sollten sie eine wartezeit von mindestens 3 weiteren monaten einhalten, bevor sie versuchen, ein kind zu zeugen.

na celkový vplyv parížskej dohody na obchod si treba ešte počkať.
die auswirkungen des Übereinkommens von paris sind noch nicht voll abzusehen.

ak sa vám to stane, treba počkať až do ukončenia týchto reakcií.
ist dies der fall, warten sie bitte solange, bis die reaktionen wieder abgeklungen sind.

pred liečením ďalšej prhody prelomovej bolesti je potrebné počkať štyri hodiny.
mit der behandlung der nächsten durchbruchschmerz-episode sollten sie 4 stunden warten.

nie, ale je vhodné počkať na skúsenosť, ktorá sa predostrie monitorovaciemu stredisku ,
nein, aber es ist zweckmäßig, die erfahrungen abzuwarten, die dann der weiter oben vorge­schlagenen beobachtungsstelle für Öpp mitgeteilt werden.

po ukončení liečby fluoxetínom sa má počkať aspoň 5 týždňov pred začatím liečby rasagilínom.
ein zeitraum von mindestens fünf wochen sollte zwischen dem absetzen von fluoxetin und der einleitung der behandlung mit rasagilin eingehalten werden.

po ukončení liečby rasagilínom sa má počkať aspoň 14 dní pred začatím liečby fluoxetínom a fluvoxamínom.
mindestens 14 tage sollten zwischen dem absetzen von rasagilin und dem beginn einer behandlung mit fluoxetin oder fluvoxamin liegen.

z toho dôvodu sa niektoré orgány rozhodli počkať, kým komisia neprijme stanovisko k týmto opatreniam.
daher wollten mehrere behörden die stellungnahme der kommission zu diesen maßnahmen abwarten.

vysielatelia teda prípadne budú chcieť počkať s vlastným prechodom, pokým na digitálnu platformu neprestúpia iní vysielatelia.
entsprechend werden rundfunkanbieter eventuell mit ihrem eigenen umstieg warten wollen, bis andere anbieter auf die digitale plattform umgestiegen sind.

ak ste prestali užívať niektorý imao, minimálne 14 dní musíte počkať, kým budete môcť začať užívať ariclaim.
wenn sie einen mao-hemmer eingenommen haben, müssen sie nach beendigung der einnahme noch mindestens 14 tage warten, bevor sie ariclaim einnehmen.