Şunu aradınız:: pripomenutie (Slovakça - Almanca)

pripomenutie:
& erinnerung ein-/ausschalten

na pripomenutie
erinnerung

sncf – pripomenutie
die sncf — Überblick

pripomenutie infúzie
restliche infusion

pripomenutie: @ title
erinnerung@label to-do due date

začatie konania – pripomenutie
eröffnung des verfahrens — Überblick

pripomenutie predchádzajúcich stanovísk ehsv
Überblick über frühere stellungnahmen des ewsa

pripomenutie predchádzajúcich odporúčaní výboru
erinnerung an frühere empfehlungen des ausschusses

pripomenutie požadovaných krvných testov.
schema zur durchführung der leberfunktionstests (transaminasenkontrollen)

tieto poznámky slúžia na pripomenutie.
diese hinweise dienen nur als gedächtnisstütze.

ide iba o pripomenutie všeobecnej zásady.
es geht nur darum, einen allgemeinen grundsatz in erinnerung zu rufen.

karta na pripomenutie dátumov kontrol. o
erinnerungskarte für die testtermine

pripomenutie ustanovenÍ tÝkajÚcich sa voĽby kvestorov
erinnerung an die bestimmungen der geschÄftsordnung fÜr die wahl der quÄstoren

2.3. pripomenutie plánu reštrukturalizácie z roku 2002
2.3. der umstrukturierungsplan von 2002

len na pripomenutie stručne uvádzame tieto kritériá:
rein informationshalber folgt eine aufstellung dieser kriterien:

2.4. pripomenutie pochybností vyjadrených pri začatí konania
2.4. zweifel bei der eröffnung des verfahrens

v. pripomenutie ustanovenÍ tÝkajÚcich sa vytvorenia prÍpravnej komisie
v. erinnerung an die bestimmungen der geschÄftsordnung bezÜglich der einsetzung einer vorbereitungskommission

pripomenutie dôkladnejšej analýzy komisie o vplyve letného času
rückschau auf die eingehende untersuchung der auswirkungen der sommerzeit durch die kommission

len na pripomenutie v krátkosti súhrnne uvádzame tieto kritériá:
zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

poskytnutím finančnej podpory projektom zameraným na pripomenutie minulých udalostí
ferner trägt das programm durch die finanzierung von erinnerungsprojekten dazu bei, den europäern ihre gemeinsame geschichte nahezubringen.