Şunu aradınız:: ustanoveniach (Slovakça - Almanca)

protokol o prechodných ustanoveniach
protokoll über die Übergangsbestimmungen

dohodli sa na tÝchto ustanoveniach:
sind wie folgt Übereingekommen:

1.4 rozdiely pri platných ustanoveniach
1.4 unterschiede zu bestehenden bestimmungen

sa dohodli na na tÝchto ustanoveniach:
sind Über die folgenden bestimmungen Übereingekommen:

o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch
mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds

pokrok sa dosiahol vo viacerých ustanoveniach.
bei mehreren bestimmungen wurden fortschritte erzielt.

. o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa dánska.
über einige bestimmungen betreffend dänemark..

protokol (č. 36) o prechodných ustanoveniach ...............................................
protokoll (nr. 36) über die Übergangsbestimmungen ......................................

protokol o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa dánska
protokoll über einige bestimmungen betreffend dänemark

-ustanoveniach na riadenie akejkoľvek kompenzačnej pomoci,
-die in bezug auf die verwaltung der etwaigen ausgleichsbeihilfe erlassenen bestimmungen,

vyhlásenie k článku 10 protokolu o prechodných ustanoveniach
erklärung zu artikel 10 des protokolls über die Übergangsbestimmungen

tieto prvky sa podporili v ustanoveniach o akreditácii.
unterstützt werden diese elemente durch die bestimmungen zur akkreditierung.

hlavné závery o ustanoveniach riadneho finančného hospodárenia
fazit: bestimmungen über die wirtschaftliche hauhaltsführung

kodifikácia týchto tabuliek je uvedená v podrobných ustanoveniach.
die kodifizierung der tabellen ist in den besonderen bestimmungen angegeben.

komisia upovedomí ostatné členské krajiny o týchto ustanoveniach.
die kommission übermittelt den wortlaut dieser bestimmungen den anderen mitgliedstaaten.

apríla 2017 na strane druhej--- protokol o prechodných ustanoveniach
april 2017 andererseits--- protokoll über die Übergangsbestimmungen

Členské štáty informujú komisiu o takýchto ustanoveniach a opatreniach.
artikel 5die verordnung (ewg) nr. 2124/83 wird aufgehoben.

protokol( č. 16) o niektorÝch ustanoveniach tÝkajÚcich sa dÁnska
protokoll( nr. 16) Über einige bestimmungen betreffend dÄnemark

protokol (č. 16) o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa dánska .......................
protokoll (nr. 16) über einige bestimmungen betreffend dänemark ....................

použitie tejto podpoložky podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach spoločenstva.
die zulassung zu dieser unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten voraussetzungen.