İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
interpretácia virologického testovania
interpretation der virologischen untersuchung
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iné zahŕňa pacientov, ktorí nedosiahli svr12 a nesplnili kritériá virologického zlyhania.
„sonstiges“ umfasst patienten, die keine svr12 erreichten und nicht die kriterien für ein virologisches versagen erfüllten.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pre analýzu rezistencie bola použitá širšia definícia virologického zlyhania ako v primárnej analýze účinnosti.
für die resistenzanalyse wurde eine breitere definition des virologischen versagens genutzt als in den primären wirksamkeitsananlysen.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pre analýzy rezistencie sa použila širšia definícia virologického zlyhania než v prípade primárnej analýzy účinnosti.
für die resistenzanalyse wurde eine weiter gefasste definition von virologischem versagen angewendet als bei der primären analyse der wirksamkeit.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
virologické zlyhanie na liečbe bolo definované ako splnenie virologického pravidla pre ukončenie liečby alebo výskyt vírusového prielomu.
virologisches versagen während der behandlung war definiert als erreichen einer virologischen stopp-regel oder das auftreten eines viralen durchbruchs.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okrem údajov prezentovaných vyššie, existuje riziko rýchleho vývoja rezistencie na nnrti v prípade virologického zlyhania.
19 Über die vorstehenden daten hinaus besteht das risiko einer schnellen resistenzentwicklung gegen nnrtis, falls die virologische therapie fehlschlägt.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
ostatné zahŕňa predčasné ukončenie liečby, ktoré nebolo z dôvodu virologického zlyhania a chýbajúcich hodnôt hcv rna v termíne potvrdenia svr12.
unter „anderes“ fallen frühzeitige therapieabbrüche, die nicht auf ein virologisches versagen zurückzuführen sind sowie fehlende hcv-rna-werte im svr12-fenster.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riziko virologického zlyhania môže byť väčšie pri kivexe ako pri iných terapeutických možnostiach (pozri časť 5.1).
möglicherweise könnte das risiko eines virologischen versagens unter kivexa höher sein als mit anderen therapeutischen optionen (siehe abschnitt 5.1).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bola hlásená vysoká miera virologického zlyhania a objavenie sa rezistencie v skorom štádiu, keď sa abakavir kombinoval s tenofovir disoproxil fumarátom a lamivudínom v režime jedenkrát denne.
es liegen berichte über eine hohe rate virologischen versagens und des auftretens einer resistenz in einem frühen stadium vor, wenn abacavir mit tenofovir disoproxilfumarat und lamivudin in form einer einmal täglichen gabe kombiniert wurde.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bola hlásená vysoká miera virologického zlyhania a objavenie sa rezistencie v skorom štádiu, keď sa abakavir kombinoval s tenofovir disoproxil fumarátom a lamivudínom v dávkovacej schéme jedenkrát denne.
es liegen berichte über eine hohe rate virologischen versagens und des auftretens einer resistenz in einem frühen stadium vor, wenn abacavir mit tenofovir disoproxilfumarat und lamivudin in form einer einmal täglichen gabe kombiniert wurde.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
iné zahŕňa pacientov s detekovateľnou hcv rna na skutočnom konci liečby, ale ktorí nesplnili definíciu virologického zlyhania na liečbe, a pacientov s chýbajúcim posúdením hcv rna počas plánovaného sledovania.
andere schließt patienten mit nachweisbarer hcv-rna beim tatsächlichen behandlungsende ein, auf die jedoch nicht die definition des viralen versagens während der behandlung zutraf sowie patienten mit einer fehlenden hcv-rna-bestimmung während der geplanten nachbeobachtung.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pri kombinácii tenofovir-dizoproxilfumarátu s lamivudínom a abakavirom, ako aj s lamivudínom a didanozínom v režime jedenkrát denne bola hlásená vysoká miera virologického zlyhania a výskytu rezistencie v skorej fáze liečby.
es wurde über eine hohe rate an virologischem versagen und über die frühzeitige entwicklung von resistenzen berichtet, wenn tenofovirdisoproxilfumarat mit lamivudin und abacavir oder mit lamivudin und didanosin in einem einmal täglichen behandlungsregime kombiniert wurde.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keď bol tenofovir-dizoproxilfumarát kombinovaný s lamivudínom a abakavirom ako aj s lamivudínom a didanozínom v režime jedenkrát denne, vyskytovali sa hlásenia vysokej miery virologického zlyhania a výskytu rezistencie v skorej fáze liečby u pacientov infikovaných hiv.
im rahmen einer kombinationstherapie aus tenofovirdisoproxilfumarat mit lamivudin und abacavir oder mit lamivudin und didanosin, in der jeweils alle drei substanzen einmal täglich gegeben wurden, kam es bei hiv-patienten zu einer hohen rate an frühem virologischem versagen und resistenzentwicklung.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
preukázalo sa, že východiskový fenotyp sachinaviru (zmena citlivosti vzhľadom na referenčnú hodnotu, stanovenie “phenosense”) bol prediktívnym faktorom virologického výsledku.
es wurde nachgewiesen, dass der ausgangs-phänotyp in bezug auf saquinavir (die veränderung der empfindlichkeit relativ zur referenz, phenosense assay) ein vorhersagefaktor für das virologische ergebnis ist.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
keď bol tenofovir-dizoproxil kombinovaný s lamivudínom a abakavirom ako aj s lamivudínom a didanozínom v režime jedenkrát denne, bola u hiv-1 infikovaných pacientov hlásená vysoká miera virologického zlyhania a výskytu rezistencie v skorej fáze liečby.
im rahmen einer kombinationstherapie aus tenofovirdisoproxil plus lamivudin und abacavir oder plus lamivudin und didanosin einmal täglich bei hiv-1-infizierten patienten kam es zu einer hohen rate frühem virologischen versagen und resistenzentwicklung.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akékoľvek podozrenie na aujeszkého chorobu sa musí ohlásiť príslušným orgánom a podozrivé zviera sa musí podrobiť úradnému vyšetreniu na jej zistenie, ktoré pozostáva z virologického a sérologického vyšetrenia;
jeder verdacht auf aujeszkysche krankheit wird den zuständigen behörden gemeldet, und seuchenverdächtige tiere werden amtlich virologisch oder serologisch auf aujeszkysche krankheit untersucht;
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: