Şunu aradınız:: životaschopnosť (Slovakça - Bulgarca)

životaschopnosť
способност за оцеляване

Životaschopnosť
Рентабилност

životaschopnosť bánk
жизнеспособност на банките

keď preukážeme životaschopnosť geomagnetickej technológie...
Когато демонстрираме способността на геометричната технология...

opatrenia pomohli obnoviť životaschopnosť finančných inštitúcií.
Мерките помогнаха на финансовите институции да си възвърнат жизнеспособността.

Únia pritom zváži potenciálnu hospodársku životaschopnosť projektov.
Дейностите на Съюза вземат предвид потенциалната икономическа жизнеспособност на проектите.

ale od chvíle, keď ukážeme životaschopnosť geomagnetickej technológie...
Но след като им демонстрирахме способността геомагнитна технология.

inými slovami, plán reštrukturalizácie umožní obnoviť dlhodobú životaschopnosť podniku.
С други думи, планът за преструктуриране позволява да се възстанови в дългосрочна перспектива жизнеспособността на дружеството.

Ďalšie nedorozumenie o pojme hospodárska životaschopnosť sa týka toho, na čo sa uplatňuje.
Често има известно неразбиране, поне в две отношения.

na základe týchto informácií takisto nebolo možné stanoviť životaschopnosť tohto subjektu.
Тази информация също така не гарантира жизнеспособност на този стопански субект.

inhibícia cox- 2 môže mať vplyv na životaschopnosť nádoru, ktorý nesúvisí so zápalom.
Установено е, че честотата на хомозиготния * 3 / * 3 генотип е 0, 3- 1, 0% сред различни етнически групи.

holandsko sa zaväzuje, že spoločnosť ing bude dodržiavať tieto podmienky s cieľom obnoviť životaschopnosť:
С цел възстановяване на жизнеспособността Нидерландия се ангажира, че ing ще спазва следните ангажименти:

projekty preto nemohli zabezpečiť životaschopnosť po uplynutí troch rokov, počas ktorých bola poskytovaná pomoc.
Затова проектите не успяха да постигнат жизнеспособност след изтичането на трите години, през които беше предоставяна помощ.

v tejto súvislosti je nepochybné, že pomoc bola poskytnutá s cieľom obnoviť dlhodobú životaschopnosť firmy v ťažkostiach.
В този контекст е безспорно, че помощта е била предоставена с цел да се възстанови дългосрочната жизнеспособност на дружество в затруднение.

jedna zainteresovaná strana predložila interné modelovanie, aby dokázala, že životaschopnosť mnohých fotovoltických projektov bude uložením cla ohrozená.
Една от заинтересованите страни представи вътрешен модел, с който да докаже, че жизнеспособността на много ФВ проекти е под заплаха, ако бъдат наложени мита.

zachovať reprezentatívne typy pobrežných a morských ekosystémov primeranej veľkosti s cieľom zabezpečiť ich dlhodobú životaschopnosť a zachovať ich biologickú rozmanitosť;
да запазят представителите на видовете крайбрежни и морски екосистеми в адекватни размери, с които да гарантират тяхното дългосрочно размножаване и да поддържат тяхното биологично разнообразие;

banka financuje dlhodobú realizáciu konkrétnych projektov, ktorých životaschopnosť je z hospodárskeho, technického, environmentálneho a nančného hľadiska zaručená.
Банката финансира в дългосрочен план осъществяването на конкретни проекти с доказана икономическа, техническа, екологична и финансова надеждност.

podpora pre malé hospodárske subjekty na organizáciu spoločných pracovných postupov a spoločné využívanie zariadení a zdrojov by im mala pomôcť udržať si hospodársku životaschopnosť napriek ich malej veľkosti.
Помощта за малки икономически оператори за организиране на съвместни работни процеси и за споделяне на оборудване и ресурси следва да подпомогне тяхната икономическа жизнеспособност независимо от малкия им мащаб.

ako sa už uviedlo, konkurent, ktorý si želá zostať v anonymite, namieta, že by sa reštrukturalizáciou mohla obnoviť dlhodobá životaschopnosť podniku.
Както беше вече посочено, поискалият анонимност конкурент оспорва, че преструктурирането може да възстанови дългосрочната жизнеспособност на дружеството.

komisia musí starostlivo zhodnotiť potenciálnu životaschopnosť projektov pomocou analýz nákladov a výnosov a iných vhodných kritérií, ako aj ich finančnej výnosnosti.
Комисията трябва да направи сериозна оценка на потенциалната икономическа жизнеспособност на проектите чрез анализи на съотношението между разходи и ползи и на други подходящи критерии, както и на финансовата им рентабилност.