Şunu aradınız:: najnovších (Slovakça - Bulgarca)

najnovších správ
последни съобщения

vo všetkých najnovších časopisoch ...
Всички нови списания...

jeden z mojích najnovších vynálezov.
Едно от последните ми изобретения.

hore má plné izby svojich najnovších malieb.
На горния етаж има стая пълна с най-добрите му рисунки.

podľa najnovších informácii je stále v ríme.
От разузнаването твърдят, че още е в Рим.

boli vypracované na základe najnovších štatistických údajov,
се изготвят въз основа на най-новата статистическа информация;

- podľa najnovších informácii z yellowstoneu-- - pane.
Според последната информация, която имаме...

pracujú na mnohých najnovších liečbach. - majú zdroje.
Те работят по толкова напредничави лечения, имат толкова много ресурси.

podľa najnovších správ, bol na predmestí melbourne zastrelený muž.
Според текущите новини мъж е застрелян на място в района на квартал "Карлтън".

informujte sa aj o najnovších obmedzeniach týkajúcich sa prepravy tekutín.
Проверете също така най-новите ограничения за пренасяне на течности.

tento pomer sa vypočíta na základe najnovších štatistických údajov oecd.
Това съотношение се изчислява на базата на последните налични статистически данни на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие.

zostávajúce dve tretiny komisia určí na základe najnovších dostupných informácií:
За останалите две трети комисията определя на основата на последната актуална информация, с която разполага:

naopak, veľmi rád debatujem o výhodách najnovších digestorov a keramických obkladačiek.
Точно обратното, винаги съм готов да обсъждам достойнствата на плотовете за вграждане и фаянсовите плочки.

tento pomer sa vypočíta každý rok na základe najnovších dostupných štatistických údajov oecd.
Това отношение се изчислява година за година въз основа на последните налични статистически данни на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).

a na pomoc regiónom pri odbornej príprave pracovnej silya prijímaní najnovších výrobných technológií.
регионите в обучението на тяхната работна сила и в усвояването на най-новите технологии в производството.

podľa najnovších informácií by sa mala priemerná dvanásťmesačná miera inflácie hicp v najbližších mesiacoch zvýšiť.
Въз основа на последните налични данни 12-месечният среден темп на ХИПЦ-инфлация се очаква да се повиши през следващите месеци.

podľa najnovších odhadov sa však očakáva, že výroba cukru mimo kvóty dosiahne úroveň 3600000 ton.
Последните прогнози обаче са, че производството на извънквотна захар ще достигне 3600000 тона.

kritériá používané na meranie výkonnosti sa zakladajú na najnovších dostupných údajoch a zameriavajú sa najmä na:
Критериите, използвани за измерване на постигнатите резултати, се основават на последните налични данни и са насочени по-специално към:

toto prerozdelenie by sa malo zakladať na najnovších informáciách o výdavkoch, ktoré dotknutým členským štátom skutočne vznikli.
Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от съответните държави членки.

Časť najnovších usmerňujúcich pokynov sa navyše zameriava na posúdenie bezpečnosti konečných kozmetických výrobkov [26].
Освен това в най-новите Бележки с насоки специална част е отделена за оценката на безопасността на крайните козметични продукти [26].