Şunu aradınız:: rozpúšťadlami (Slovakça - Bulgarca)

plÁn nakladania s rozpÚŠŤadlami
ПЛАН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗТВОРИТЕЛИТЕ

selekčné extraktory a zariadenia na extrakciu rozpúšťadlami
Екстрактори на разтворител и оборудване за екстракция на разтворител

plán nakladania s rozpúšťadlami slúži nasledujúcim účelom:
Планът за управление на разтворителите служи на следните цели:

usmernenia na použitie plánu nakladania s rozpúšťadlami pre overovanie súladu
Насоки за използването на плана за управление на разтворители за верифициране на спазване на изисквания

tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi alebo rozpúšťadlami.
Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти или разтворители.

— chemickým procesom (rozpúšťadlami, precipitáciou, iontovou výmenou, atď.);
— посредством химически процес (разтворители, утаяване, йонообмен и др.);

palivizumab sa nesmie miešať s inými liekmi alebo rozpúšťadlami okrem vody na injekciu.
Паливизумаб не трябва да се смесва с други лекарствени продукти или разтворители освен с вода за инжекции.

tento liek sa nesmie miešať s vodou, ďalšími rozpúšťadlami alebo inými liekmi.
Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с вода, други разтворители или други лекарствени продукти.

ak sa apidra podáva infúznou pumpou, nesmie sa miešať s rozpúšťadlami ani so žiadnym iným inzulínom.
Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, apidra не трябва да се смесва или разрежда с друг инсулин.

do roztoku obsahujúceho raptivu sa nesmú pridávať žiadne iné lieky a raptiva sa nemá rozpúšťať inými rozpúšťadlami.
Не добавяйте други лекарства към разтвора на raptiva, и не го смесвайте с други разтворители. • Обърнете флакона надолу заедно със забодената спринцовка.

kompatibilita vorikonazolu s inými rozpúšťadlami, než sú uvedené vyššie alebo v časti 6. 2, nie je známa.
71 Съвместимостта на вориконазол с други, освен описаните по- горе или в точка 6. 2 разредители, не е известна.

limity pre fugitívne emisie sú vypočítané na základe plánu nakladania s rozpúšťadlami (pozri dodatok i tejto prílohy)
Пределно допустимите стойности на неорганизираните емисии се изчисляват на базата на плана за управление на разтворители (виж анекс i към това приложение);

súlad je dosiahnutý, ak skutočné emisie rozpúšťadiel, stanovené podľa plánu nakladania s rozpúšťadlami sú nižšie alebo rovné cieľovým emisiám.
изискванията са спазени, ако действителната емисия от разтворители, определена от плана за управление на разтворителите, е по-малка или равна на целевата емисия.

chemická a fyzikálna stabilita pri použití bola preukázaná počas 24 hodín pri teplotách do 25° pri produkte zmiešanom s rozpúšťadlami uvedenými v časti 6.
Химичната и физичната стабилност за продукта при употребата му с разтворителите включени в 6. 6 е проучена за 24 часа при стайна температура.

cpa 25.93.15: drôty, tyčky, rúrky, dosky, elektródy potiahnuté alebo plnené rozpúšťadlami alebo tavidlami
cpa 25.93.15: Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, обмазани или напълнени с декапиращи средства

kompatibilita vfendu s inými rozpúšťadlami, než sú uvedené vyššie (alebo nižšie v časti ‘ inkompatibility ‘), nie je známa.
137 Съвместимостта на vfend с други, освен изброените по- горе (или в раздел „ Несъвместимости ” по- долу) разтвори не, е известна.

pre všetky činnosti, pre ktoré sa využíva možnosť zníženia emisií podľa odseku 6 a) tejto prílohy sa bude plán nakladania s rozpúšťadlami pripravovať každý rok, aby sa zistila spotreba rozpúšťadiel.
за всички дейности, използващи възможността за намаляване, спомената в алинея 6, буква а) от приложението, планът за управление на разтворителите следва да се прилага ежегодно за определяне на потреблението;

zistilo sa, že koncentrát keppry je fyzikálne kompatibilný a chemicky stabilný, keď sa mieša s nasledovnými rozpúšťadlami na najmenej 24 hodín a uchováva sa v pvc vakoch pri kontrolovanej izbovej teplote 15- 25°c.
keppra концентрат е доказано физически съвместим и химически стабилен при смесването му със следните разтворители, за минимум 24 часа, съхраняван в РvС сакове при контролирана температура от 15- 25оС.

ak sa podáva cez rameno trojcestného kohútika, kompatibilita tigecyklínu rozpusteného v injekčnom roztoku 0, 9% roztoku chloridu sodného sa dokázala s nasledujúcimi liekmi alebo rozpúšťadlami: amikacín, dobutamín, dopamín hcl, gentamicín, haloperidol, laktátový ringerov roztok, lidokaín hcl, morfín, noradrenalín, piperacilín/ tazobaktám (edta zloženie), chlorid draselný, propofol, ranitidín hcl, teofylín a tobramycín.
При прилагане чрез трипътна система съвместимостта на tygacil, разтворен в инжекционен разтвор на натриев хлорид 0, 9%, е доказана със следните лекарствени продукти или разтворители: амикацин, добутамин, допамин hcl, гентамицин, халоперидол, разтвор на Рингер лактат, лидокаин hcl, морфин, норепинефрин, пиперацилин/ тазобактам (състав с edta), калиев хлорид, пропофол, ранитидин hcl, теофилин и тобрамицин.