Şunu aradınız:: vykonávacích (Slovakça - Bulgarca)

návrh vykonávacích opatrení
проект на мярка за изпълнение

použitie vo vykonávacích manuáloch
Употреба в ръководствата за съставяне на съобщенията

vykonávacích opatrení a postupov,
мерки и процедури за прилагане,

tvorby účinných vykonávacích opatrení;
разработване на ефективни мерки за правоприлагане;

opis finančného nástroja a vykonávacích opatrení;
описание на финансовия инструмент и уредбата за изпълнението му;

konkrétne článok 126 vykonávacích pravidiel uvádza:
Член 126 от Правилата за прилагане по-конкретно гласи:

komisia stanoví vzor licencií prostredníctvom vykonávacích aktov.
Комисията установява образец на лицензи посредством актове за изпълнение.

komisia prostredníctvom vykonávacích aktov ustanoví a aktualizuje:
Комисията изготвя и актуализира чрез актове за изпълнение:

indikátory použitia vo vykonávacích manuáloch pre správy sú tieto:
Индикаторите за употреба в ръководствата за съставяне на съобщенията, са следните:

komisia prijme vzor uvedený v článku 10 prostredníctvom vykonávacích aktov.
Комисията приема образеца, посочени в параграф 10 чрез актове за изпълнение.

komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenie uvedené v odseku 1.
Комисията приема чрез актове за изпълнение мярката, посочена в параграф 1.

eba vypracuje návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom presne stanoviť:
ЕБО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за определяне на:

rovnako sa s ním poradí pred prijatím vykonávacích ustanovení uvedených v článku 26.
Консултативният комитет се консултира също така и преди прилагане на разпоредбите по реда на член 26.

eba predloží komisii návrh týchto vykonávacích technických predpisov do 31. decembra 2014.
ЕБО предоставя на Комисията тези проекти за технически стандарти за изпълнение до 31 декември 2014 г.

na prijímanie vykonávacích aktov stanovených v tomto rozhodnutí by sa mal použiť postup preskúmania.
За приемането на актовете за изпълнение, предвидени в настоящото решение следва да бъде използвана процедурата по разглеждане.

eba vypracuje návrh vykonávacích technických predpisov na stanovenie operačného fungovania kolégií orgánov dohľadu.
ЕБО разработва проекти за технически стандарти за изпълнение с цел определяне на оперативното функциониране на колегиите от надзорни органи.

keďže na zjednodušenie a urýchlenie postupu sa komisii zverí prijatie vykonávacích opatrení technického charakteru;
като има предвид, че с цел опростяване и ускоряване на процедурата, на Комисията следва да бъде възложено приемането на мерки за прилагане от техническо естество;

komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenie na priznanie dočasnej výnimky uvedenej v odseku 1 tohto článku.
Комисията приема мярка, с която се разрешава временната дерогация, посочена в параграф 1 от настоящия член, посредством актове за изпълнение.

eba vypracuje návrh vykonávacích technických predpisov s cieľom stanoviť štandardné formuláre, vzory a postupy na takéto oznamovanie.
ЕБО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за установяване на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомяване.

k žiadostiam sa prikladajú dokumenty požadované vo vykonávacích aktoch, ktoré sa majú prijať podľa článku 4a ods. 7.
Заявленията се придружават от документите, изисквани съгласно акта за изпълнение, приет в съответствие член 4а, параграф 7.