Şunu aradınız:: diskusnej (Slovakça - Danca)

príspevok v diskusnej skupine
nyhedsartikel

& poslať do diskusnej skupiny...
& indsend til nyhedsgruppe...

& prihlásiť sa do diskusnej skupiny...
& abonnér på nyhedsgrupper...

príspevok diskusnej skupiny & e- mail
nyhedsartikel & e- mail

zoznámili sa pred piatimi rokmi v diskusnej skupine pre záhradníkov.
de mødtes for fem år siden. i et chatrum for gartnere.

milano, pri rezumovaní názorov jednej rezumovaní názorov jednej diskusnej diskusnej skupiny na konferencii.
synspunkterne fra en af diskussions- synspunkterne fra en af diskussionsgrupperne.

prihlásili ste sa do spravovanej diskusnej skupiny. vaše príspevky sa neobjavia v skupine okamžite, ale až po schválení správcom.
du er tilmeldt en modereret nyhedsgruppe. dine artikler vil ikke vise sig med det samme, de skal først gå gennem modereringsprocessen.

večer 28. apríla 2005 sa pán feryn zúčastnil na diskusnej relácii v belgickej štátnej televízii, v priebehu ktorej uviedol:
om aftenen den 28. april 2005 deltog pascal feryn i et interview på nationalt belgisk tv, hvor han udtalte:

posielate do spravovanej diskusnej skupiny. prosím, uvedomte si, že sa správa neobjaví v skupine okamžite, ale až po schválení správcami skupiny.
du sender blandt andet til en modereret nyhedsgruppe. du skal være klar over, at din artikel ikke vil vise sig nogen steder, før den er godkendt af de ansvarlige for den modererede gruppe.

autor požaduje odpoveď e- mailom namiesto odpovede do diskusnej skupiny (followup- to: poster) napriek tomu chcete odpovedať verejne?
forfatteren har bedt om et e- mail- svar i stedet for en opfølgning til nyhedsgruppen (followup- to poster) Ønsker du at svare på en offentlig måde alligevel?