Şunu aradınız:: uskutočňované (Slovakça - Danca)

základné úlohy uskutočňované prostredníctvom escb sú:
de grundlæggende opgaver, der skal udføres af escb, er:

- sprievodné opatrenia pre stratégie uskutočňované v sociálnej oblasti,
- ledsageforanstaltninger til den politik, der gennemføres i den sociale sektor

— užitočným spôsobom doplniť a podporiť akcie uskutočňované členskýmištátmi,
— medfordelatsupplereogunderstøtte medlemsstaternestiltag

hlavné refinančné operácie sú najdôležitejšie obchody na voľnom trhu uskutočňované eurosystémom .
de primære markedsoperationer er eurosystemets vigtigste markedsoperationer .

dvojstranné postupy zahŕňajú operácie uskutočňované prostredníctvom búrz cenných papierov alebo sprostredkovateľov.
bilaterale procedurer omfatter også operationer via børser eller mæglere.

okrem toho činnosti dotknutých pestovateľov môžu byť v súčasnosti alebo v budúcnosti uskutočňované kýmkoľvek.
hertil kommer, at de omhandlede producenters aktiviteter kan udføres af enhver på nuværende tidspunkt eller i fremtiden.

hlavné refinančné operácie hlavné refinančné operácie sú najdôležitejšie obchody na voľnom trhu uskutočňované eurosystémom .
primære markedsoperationer de primære markedsoperationer er eurosystemets vigtigste markedsoperationer .

dvojstranné operácie zahŕňajú operácie uskutočňované prostredníctvom búrz cenných papierov alebo trho ­ vých sprostredkovateľov ."
bilaterale procedurer omfat ­ ter også operationer via børser eller mæglere . « ( *)

11 členských štátov poskytlo podrobné údaje o výdavkoch štátu na niektoré činnosti uskutočňované v reakcii na drogovú problematiku.
11 medlemsstater gav oplysninger om statslige udgifter til visse aktiviteter, der blev iværksat som svar på narkotikaproblemet.

druh nÁstrojadevízové swapy uskutočňované na účely menovej politiky pozostávajú zo súbežných spotových a forwardových obchodov v eurách voči cudzej mene.
i forbindelse med egentlige købs- eller salgsforretninger er der ikke på forhånd fastsatbegrænsninger på kredsen af modparter.

--- devízové swapy , --- transakcie uskutočňované s národnými centrálnymi bankami . Článok 4 organizačné záležitosti 1 .
11.30 ecb-tid på handelsdagen . skema til brug for underretning er medtaget i bilag iv , og fremsendes til ecb gennem de respektive nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater .

agentúra monitoruje, zhromažďuje a analyzuje vedecké zistenia, štatistické informácie a preventívne opatrenia uskutočňované v jednotlivých členských štátoch alebo podnikoch.
agenturet holder øje med og indsamler og analyserer videnskabelige resultater, statistiske oplysninger og forebyggelsesforanstaltninger, som medlemsstater eller virksomheder har iværksat.

devízové swapy a ) typ nástroja devízové swapy uskutočňované na účely menovej politiky pozostávajú zo súbežných spotových a forwardových obchodov eura voči cudzej mene .
valutaswaps a ) instrumenttype valutaswaps , der udføres af pengepolitiske årsager , består af samtidige spot - og terminsforretninger , hvor euro handles mod en udenlandsk valuta .

devízové swapy a ) ty p n á s t r o j a devízové swapy uskutočňované na účely menovej politiky pozostávajú zo súbežných spotových a forwardových obchodov eura voči cudzej mene .
valutaswaps a ) instrumenttype valutaswaps , der udføres af pengepolitiske årsager , består af samtidige spot - og terminsforretninger , hvor euro handles mod en udenlandsk valuta .

devízové swapy a ) ty p n á s t r o j a devízové swapy uskutočňované na účely menovej politiky pozostávajú zo súbežných spotových a forwardových transakcií eura oproti cudzej mene .
valutaswaps a ) instrumenttype valutaswaps , der udføres af pengepolitiske årsager , består af samtidige spot - og terminsforretninger , hvor euro handles mod en udenlandsk valuta .

hlavné refinančné operácie hlavné refinančné operácie sú najdôležitejšie operácie na voľnom trhu uskutočňované eurosystémom , ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri sledovaní cieľov riadenia úrokových sadzieb , riadenia likvidity na trhu a signalizácie zámerov menovej politiky .
primære markedsoperationer de primære markedsoperationer er eurosystemets vigtigste markedsoperationer . de spiller en afgørende rolle med henblik på at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere pengepolitikkens stramhedsgrad .

berúc do úvahy závažnosť problému medzinárodného dlhu a jeho dopad na hospodársky rast, strany deklarujú svoju pripravenosť pokračovať vo výmene názorov v kontexte medzinárodných rokovaní o všeobecnom problému dlhu, bez dopadu na špecifické rokovania uskutočňované na príslušných fórach.
på grund af det alvorlige internationale gældsproblem og dets følger for den økonomiske vækst erklærer parterne sig rede til i den internationale debat at fortsætte drøftelserne om gældsproblemet generelt, uden at dette berører de specifikke drøftelser, som finder sted i de relevante fora.

(3) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody s cieľom obsiahnuť špecifickú oblasť programu "coopener" a činnosti uskutočňované v jej rámci.
(3) det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte programmets særlige område "coopener" og aktioner i forbindelse hermed.

túto možnosť možno uplatniť , ak : i ) spravodajské pokrytie je komplexné , t. j. podstatným spôsobom zahŕňa všetky transakcie uskutočňované spravodajskými jednotkami ;
denne mulighed er til rådighed hvis : i ) rapporteringsdækningen er fuldstændig , dvs .

--- --- --- --- základné úlohy uskutočňované prostredníctvom escb sú : definovať a uskutočňovať menovú politiku spoločenstva , riadiť devízové operácie v súlade s ustanoveniami článku 111 , udržiavať a spravovať oficiálne devízové rezervy členských štátov , podporovať plynulé fungovanie platobných systémov .
de ovennævnte harmoniseringsforanstaltninger indeholder i de relevante tilfælde en beskyttelsesklausul , der bemyndiger medlemsstaterne til med en eller flere af de ikke-økonomiske begrundelser , der er nævnt i artikel 30 , at træffe foreløbige foranstaltninger , der er undergivet en fællesskabskontrolprocedure . artikel 96