Şunu aradınız:: administratívnymi (Slovakça - Fince)

práca bude prebiehať v spolupráci s administratívnymi orgánmi.
työ tehdään yhteistyössä hallinnollisten elinten kanssa.

zaoberá sa všetkými administratívnymi rozhodnutiami týkajúcimi sa programovej kancelárie t2s.
käsittelee kaikki t2s-ohjelmatoimistoa koskevat hallinnolliset päätökset.

sociálnej pomoci, poskytovania informácií alebo pomoci s administratívnymi formalitami;
sosiaaliapuun taikka hallinnollisia menettelyjä koskevien tietojen ja avun antamiseen;

c) sociálnej pomoci, poskytovania informácií alebo pomoci s administratívnymi formalitami;
c) sosiaaliapuun taikka hallinnollisia menettelyjä koskevien tietojen ja avun antamiseen;

v ideálnom prípade korešpondujú s celkovou politikou a administratívnymi postupmi a vychádzajú zo spoločných cieľov.
ihannetapauksessa ne sopivat saumattomasti yhteen yleisten politiikkojen ja hallintomenettelyjen kanssa ja perustuvat yhteisiin tavoitteisiin.

2. Úrad plní svoj účel v súlade s administratívnymi pravidlami, ktoré sú platné v rámci komisie.
2. toimisto hoitaa tehtävänsä komissiossa voimassaolevien hallintosääntöjen mukaisesti.

a. spolupráca, koordinácia a výmena informácií medzi administratívnymi orgánmi a orgánmi činnými v trestnom konaní
uutta lainsäädäntöä pienaseista tai kevyistä aseista ei hyväksytty vuonna 2005 mutta joitakin muutoksia voimassa oleviin säädöksiin tehtiin.viimeksi on tehty seuraavaa:

túto nomenklatúru stanovuje subjekt Únie a jasne sa v nej rozlišuje medzi administratívnymi rozpočtovými prostriedkami a operačnými rozpočtovými prostriedkami.
unionin elin määrittelee luokittelussa käytettävän budjettinimikkeistön, ja siinä on erotettava selkeästi toisistaan hallintomäärärahat ja toimintamäärärahat.

-aby sa certifikát uvedený v článku 2 ods. 2 neposielal administratívnymi cestami orgánu zodpovednému za vyplatenie náhrad,
-edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua todistusta ei lähetetä virkateitse tukien maksamisesta vastuussa oleville elimille,

4. rozšírenie môže mať formu zmeny a doplnenia existujúceho povolenia alebo samostatného povolenia v súlade s administratívnymi postupmi príslušného členského štátu.
4. laajentaminen voidaan toteuttaa kyseisen jäsenvaltion hallinnollisten menettelyjen mukaisesti muuttamalla olemassa olevaa lupaa tai myöntämällä erillinen lupa.

1. päť rokov od dátumu priznania musia členské štáty poskytovať uznaným organizáciám výrobcov pomoc na podporu ich podnikov a pomoc s ich administratívnymi činnosťami.
1. jäsenvaltioiden on myönnettävä hyväksytyille tuottajajärjestöille näiden hyväksymistä seuraavien viiden vuoden aikana tukea niiden perustamisen rohkaisemiseksi ja hallinnollisten toimien helpottamiseksi.

a) koordinácie medzi rôznymi administratívnymi orgánmi, pokiaľ ide o konečné termíny, prijímanie a spracovanie žiadostí o povolenia;
a) viranomaisten toiminnan yhteensovittaminen lupahakemusten määräaikojen, vastaanottamisen ja käsittelyn osalta;

súťažné návrhy otvára a vyhodnocuje hodnotiaci výbor, ktorého členmi sú osoby s potrebnými odbornými a administratívnymi znalosťami. Členovia hodnotiaceho výboru musia podpísať vyhlásenie o nestrannosti.
tarjoukset avaa ja arvioi arviointikomitea, jolla on tarvittava tekninen ja hallinnollinen asiantuntemus. arviointikomitean jäsenten on allekirjoitettava vakuutus puolueettomuudestaan.

požiadaný orgán sa pri plnení žiadosti zaväzuje dodržiavať určitý postup, okrem prípadov, že by takýto postup bol v rozpore s právnymi a administratívnymi ustanoveniami požiadanej zmluvnej strany.
pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on noudatettava tiettyä menettelyä pyyntöön vastatessaan, ellei tämä menettely ole ristiriidassa pyynnön vastaanottaneen sopimuspuolen lakien ja hallinnollisten määräysten kanssa.

2. súčet plôch, na ktoré sú predložené žiadosti o pomoc nezahŕňa plochy alebo ich časti, na ktoré sú predložené žiadosti, ktoré sa administratívnymi kontrolami preukázali za neoprávnené.
2. määritettäessä niiden alojen kokonaismäärää, joista on jätetty tukihakemuksia, ei oteta huomioon aloja eikä niiden osia, jotka hallinnollisissa tarkastuksissa on havaittu selvästi perusteettomiksi.

116. zdôrazňuje, že súlad s administratívnymi a finančnými ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách by nemal viesť k zbytočným zdržaniam pri udeľovaní grantov alebo výbere projektov, ktoré sa majú financovať;
116. korostaa, että varainhoitoasetuksen hallinnollisten ja rahoitukseen liittyvien säännösten noudattaminen ei saa johtaa tarpeettomiin viivästyksiin varojen myöntämisessä tai rahoitettavien hankkeiden valinnassa;

(6) v dôsledku toho by sa mali prijať osobitné opatrenia, pokiaľ ide o ukončenie služby, spolu s vnútornými administratívnymi opatreniami na efektívne monitorovanie vykonávania tohto nariadenia.
(6) näin ollen olisi säädettävä palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä, joita täydennetään sisäisillä hallinnollisilla määräyksillä, joilla pyritään valvomaan tehokkaasti tämän asetuksen soveltamista.

(2) existujú rozdiely v ochrane vynálezov realizovaných počítačom, ktoré sú spôsobené administratívnymi postupmi a judikatúrou rôznych členských štátov. tieto rozdiely by mohli vytvárať prekážky obchodu, a preto brániť riadnemu fungovaniu vnútorného trhu.
(2) eri jäsenvaltioiden hallinnollisten käytäntöjen ja oikeuskäytännön perusteella tietokoneella toteutetuille keksinnöille myönnettävässä oikeudellisessa suojassa on eroja. tällaiset erot voivat luoda kaupan esteitä ja siten haitata sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.