Şunu aradınız:: plavidlami (Slovakça - Fince)

pripájacie body medzi tlačenými plavidlami
työnnettävien vesikulkuneuvojen väliset kytkentäkohdat

palivá používané súkromnými športovými plavidlami
yksityisissä huvialuksissa käytettävät moottoripolttoaineet

Činnosti nnn vykonávané plavidlami nezmluvných strán
muiden kuin sopimuspuolten alusten harjoittama laiton, sääntelemätön ja ilmoittamatta jätetty kalastus

opatrenia v súvislosti s plavidlami zmluvných strán
sopimuspuolten aluksia koskevat toimenpiteet

vyrovnanie čiastočných nákladov pohonných hmôt spotrebovaných plavidlami
alusten käyttämän polttoaineen aiheuttamien kustannusten osittainen korvaaminen

-prepravu tovarov plavidlami s nosnosťou do 50 t,
p tavaroiden kuljetukseen aluksilla, joiden kuollut paino on vähemmän kuin 50 tonnia,

vyloženie viac ako 750 kg tresky plavidlami mimo určených prístavov.
aluksesta on purettu yli 750 kilogrammaa turskaa nimettyjen satamien ulkopuolella.

(a) prepravu tovaru plavidlami s nosnosťou do 50 ton,
(a) tavaroiden kuljetuksiin aluksilla, joiden kantavuus on vähemmän kuin 50 tonnia,

-prepravy plavidlami menšími než 650 brt, do 1. januára 1998,
-bruttovetoisuudeltaan alle 650 tonnin aluksilla harjoitettava liikenne 1 päivään tammikuuta 1998 asti,

produkty vyložené rybárskymi plavidlami alebo inými zložkami rybárskej flotily,
kalastusalusten tai kalastuslaivastojen muiden osien purkamia tuotteita;

nakládka a vykládka viac ako dvoch ton tresky plavidlami mimo určených prístavov.
aluksesta on purettu yli 2 tonnia turskaa nimettyjen satamien ulkopuolella.

možno loviť výlučne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou bulharska alebo rumunska.
kalastus sallittu ainoastaan bulgarian tai romanian lipun alla purjehtiville aluksille.

ii) rybárskymi plavidlami spoločenstva v stredozemnom mori mimo vôd uvedených v bode i);
ii) harjoittavat yhteisön kalastusalukset välimerellä i alakohdassa tarkoitettujen vesien ulkopuolella;

dohoda o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori
sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalastusalusten osalta

1. plavidlami v námorných vodách patriacich pod suverenitu alebo jurisdikciu členských štátov;
1) aluksilla, jotka ovat jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla;

2. plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou alebo registrovanými v členských štátoch v iných námorných vodách.
2) muilla merialueilla aluksilla, jotka purjehtivat jäsenvaltioiden lipun alla tai jotka on rekisteröity jäsenvaltioissa.

1. použitie plastových baliacich pások rybárskymi plavidlami spoločenstva na zabezpečenie debien s návnadou je zakázané.
1. muovisten pakkausnauhojen käyttö yhteisön kalastusaluksilla syöttilaatikoiden tiiviyden varmistamiseen on kielletty.

zakazuje sa ponechať na palube, prekladať alebo vykladať takéto zásoby vylovené týmito plavidlami po uvedenom dátume.
kielletään aluksilta kyseisen päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

e) prekladalo alebo sa zúčastnilo na spoločných rybárskych činnostiach s plavidlami vyskytujúcimi sa na zozname nnn ccamlr;
e) jälleenlaivannut tai osallistunut yhteisiin kalastustoimiin sellaisen aluksen kanssa, joka on ccamlr:n laitonta, sääntelemätöntä ja ilmoittamatta jätettyä kalastusta harjoittavien alusten luettelossa;

a) prepravu tovaru plavidlami s nosnosťou do 50 veľkých ton (1 veľká tona = 1016 kg);
a) tavaroiden kuljetuksiin aluksilla, joiden kantavuus on vähemmän kuin 50 tonnia;