Şunu aradınız:: prehodnocuje (Slovakça - Fince)

jej výška sa každoročne prehodnocuje.
varauksen suuruus tarkistetaan vuosittain.

výška rezervy sa každoročne prehodnocuje.
varauksen suuruus tarkistetaan vuosittain.

komisia prehodnocuje najnovší vedecký vývoj.
komissio seuraa tieteen alalla tapahtunutta kehitystä.

príloha i sa prehodnocuje najmenej raz ročne.
lisäys i tarkistetaan vähintään kerran vuodessa.

výška a potrebnosť rezervy sa každoročne prehodnocuje.
varauksen suuruus ja tarve tarkistetaan vuosittain.

monitoruje a prehodnocuje z hľadiska účinnosti opatrení;
seurattava ja arvioitava toimenpiteiden tehokkuutta ja vaikuttavuutta,

výška a nutnosť tejto rezervy sa každoročne prehodnocuje.
varauksen suuruus ja tarve tarkistetaan vuosittain.

v súčasnosti bulharsko prehodnocuje všetky prevádzkarne v uvedených sektoroch.
bulgaria arvioi parhaillaan kaikkia kyseisillä aloilla toimivia tuotantolaitoksia.

prvý článok prehodnocuje úlohu cien aktív vo výkone menovej politiky.
ensimmäisessä artikkelissa pohditaan omaisuuserien hintojen merkitystä rahapolitiikan harjoittamisessa.

táto suma sa pravidelne prehodnocuje na základe francúzskeho indexu životných nákladov:
kyseistä määrää mukautetaan säännöllisesti ranskan elinkustannusten kehityksen mukaisesti:

rada eÚ situáciu prehodnocuje raz za dva roky na základe správ ecb a európskej komisie.
eu: n neuvosto tarkastelee tilannetta uudelleen joka toinen vuosi ekp: n ja euroopan komission laatimien raporttien pohjalta.

odsek 5 sa nahrádza takto: sumu uvedenú v odseku 1 každoročne prehodnocuje komisia.
korvataan 5 kohta seuraavasti: komissio tarkastelee vuosittain 1 kohdassa tarkoitettua määrää.

výška riadneho amimoriadneho prídavku nesmie presiahnuť mesačnú hornú hranicu, ktorá sa každoročne prehodnocuje.
tulotasoa tarkistetaan kunkin vuoden heinäkuun 1.päi-vänä istat:n määrittämällä kuluttajahintojen muutoksella, joka koskee sitä vuotta, jolta tulot on ilmoitettu tuen maksamista varten, ja edeltävää vuotta.

e) v prípade potreby prehodnocuje možnosti rybolovu a finančný príspevok, ktorý s tým súvisí;
e) arvioida tarvittaessa uudelleen kalastusmahdollisuuksien ja niitä vastaavan taloudellisen korvauksen taso;

proces identifikácie a označovania eci podľa článku 3 a tohto článku sa ukončí do 12. januára 2011 a pravidelne sa prehodnocuje.
edellä olevan 3 artiklan ja tämän artiklan mukainen eei:ien määrittämis- ja nimeämismenettely on saatettava päätökseen viimeistään 12 päivänä tammikuuta 2011, ja sitä tarkistetaan säännöllisesti.

komisia prehodnocuje zoznam chemikálií uvedených v prílohe i aspoň každý rok na základe vývoja podľa právnych predpisov spoločenstva a podľa dohovoru.
komissio arvioi vähintään vuosittain asetuksen liitteessä i olevaa kemikaaliluetteloa yhteisön lainsäädännön ja yleissopimuksen kehityksen perusteella.

9. stredisko svoje postupy prehodnocuje. aby sa zabránilo opakovaniu situácií opísaných dvorom audítorov, budú pred koncom roka 2005 vydané nové postupy.
9. eumc tarkistaa menettelyjään ja laatii vuoden 2005 loppuun mennessä uudet menettelyt, jotta tilintarkastustuomioistuimen kuvaamat tilanteet eivät toistuisi.

7. Údaje uchovávané v sis ii prehodnocuje vydávajúci členský štát prinajmenšom každý rok. Členské štáty môžu stanoviť kratší časový úsek, za ktorý sa údaje prehodnotia.
99. ilmoituksen tehneen jäsenvaltion on tarkistettava sis ii:ssa pidettävät tiedot vähintään kerran vuodessa. jäsenvaltiot voivat säätää lyhyemmästä tarkastelujaksosta.

európska agentúra pre lieky (emea) každý rok prehodnocuje všetky nové informácie, ktoré sú dostupné a podľa potreby aktualizuje tento súhrn.
euroopan lääkevirasto (emea) arvioi vuosittain mahdollista uutta tietoa ja päivittää tätä yhteenvetoa tarvittaessa.

hodnota hypotéky, a najmä predpoklady vývoja príslušných trhov, z ktorých vychádza, sa prehodnocuje aspoň raz za rok alebo ak trh klesne o viac ako 10%.
kiinnitysluoton arvo ja erityisesti taustalla olevat asianomaisten markkinoiden kehitystä koskevat oletukset arvioidaan uudelleen vähintään joka kolmas vuosi tai jos markkinat laskevat yli 10 prosenttia.