İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-program ručných zbraní, viva rio, brazília.
-pienaseohjelma, viva rio, brazil.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
odhad poplatkov za prenos pre programy viva, eurosport, cnn a terra nova (tele 5)
vivan, eurosportin, cnn:n ja terra novan (tele 5:n) arvioidut lähetysmaksut
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 od 1.7.2007)
viva/eurosport/cnn/terra nova (1.7.2007 alkaen tele5)
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
v prípade televíznych kanálov viva, eurosport, cnn a terra nova predpokladaná finančná pomoc skutočne zodpovedá osnove uvedenej v smernici. počas piatich rokov teda celková finančná pomoc pre tieto štyri televízne kanály dosiahne výšku 4050000 eur. v prípade skupiny rtl, ktorej bol pridelený celý jeden multiplex so štyrmi televíznymi kanálmi, lfm nepočíta s poskytovaním finančnej pomoci, pretože rtl zrušením svojich prenosov v analógovej terestriálnej sieti významným spôsobom šetrí svoje náklady. Úspora nákladov nie je iba dôsledkom zrušenia analógového vysielania v spv, ale v istej miere aj výsledkom zrušenia analógového vysielania v severnom nemecku. v prípade prosiebensat1, ktorej bol tiež pridelený jeden celý multiplex, predpokladaná finančná pomoc predstavuje 550000 eur ročne a počas celých piatich rokov zostane nezmenená. to znamená, že finančná pomoc pre prosiebensat1 dosiahne za obdobie piatich rokov výšku 2750000 eur. rovnako ako v prípade skupiny rtl sa pri výpočte dotácií zohľadňujú úspory nákladov vyplývajúce zo zrušenia analógovej terestriálnej siete v spv a v severnom nemecku.
yksittäisille ohjelmakanaville viva, eurosport, cnn ja terra nova suunniteltu taloudellinen tuki vastaakin toimintaohjeiden mukaista mallia. viiden vuoden aikana kyseisille neljälle kanavalle myönnettävä taloudellinen tuki on siten yhteensä 4050000 euroa. lfm:n suunnitelmien mukaan rtl group, jolle myönnettiin kokonainen neljän ohjelmakanavan kanavanippu, ei saisi lainkaan taloudellista tukea. syy on se, että rtl säästää melkoisesti lopettaessaan lähetyksensä analogisessa maanpäällisessä verkossa. kustannussäästöt eivät perustu yksinomaan analogisten lähetysten lopettamiseen nordrhein-westfalenissa, vaan jossain määrin myös niiden lopettamiseen pohjois-saksassa. prosiebensat.1-yhtiölle, jolle myös on myönnetty kokonainen kanavanippu, suunnitellun taloudellisen tuen määrä on 550000 euroa vuodessa koko viisivuotisen jakson ajan. siten prosiebensat.1 saa viiden vuoden aikana tukea yhteensä 2750000 euroa. kuten rtl:n tapauksessa, tuen määrää laskettaessa otetaan huomioon kustannussäästö, joka syntyy lopetettaessa analogisen verkon televisiolähetykset nordrhein-westfalenissa ja pohjois-saksassa.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: