Şunu aradınız:: datum dodania (Slovakça - Fransızca)

datum uzp
date uzp

datum splatnosti
date d'emission

dátum dodania,
la date de livraison,

dátum dodania:
date d’arrivée:

dátum dodania:...
date de délivrance:

dátum dodania do laboratória,
date de réception par le laboratoire,

datum zadnje revizije besedila
date de mise a jour du texte

cena je splatná okamihom dodania.
le paiement du prix est exigible au moment de la livraison.

datum izteka roka uporabnosti zdravila
date de peremption

21. marec 2002 datum posledného predĺženia:
date du dernier renouvellement:

termínované obchody (forwardy) bez dodania:
contrats à terme non livrables:

dodania herných konzol, tabletov a laptopov;
les livraisons de consoles de jeu, de tablettes informatiques et d'ordinateurs portables;

dodania a poskytovania týchto tovarov a služieb:
les livraisons de biens et les prestations de services suivants:

pravidlá zberu alebo dodania surového mlieka; a
les modalités de collecte ou de livraison du lait cru; et

preukáže existenciu zmluvy týkajúcej sa dodania tovarov, ako aj
justifie de l’existence d’un contrat se rapportant à la fourniture des marchandises considérées;

ak miesto dodania nie je možné určiť inak, je ním:
lorsque le lieu de livraison n'est pas déterminable autrement, il s'agit:

Účinky dodania na prenos rizika sa riadia ustanoveniami kapitoly 14.
l'effet de la livraison sur le transfert des risques est régi par le chapitre 14.

dátum dodania traktora na typové schválenie podľa es: ………………….
date de présentation du tracteur à la réception ce: ………………………………………………………………

každé plavidlo podlieha tomuto protiopatreniu po dobu štyroch rokov od jeho dodania.
elle s'applique à chaque navire pendant une période de quatre années à compter de sa livraison.

v kolónke 41 opis tovarov v stave, v ktorom sa nachádzajú v čase dodania,
dans la case 41, la désignation des marchandises dans l'état où elles se trouvent au moment de l'expédition,