Şunu aradınız:: modifikovanou (Slovakça - Fransızca)

ako efektívnu nominálnu hodnotu vynásobenú modifikovanou duráciou v prípade transakcie s lineárnym rizikovým profilom
dans le cas d'une opération à profil de risque linéaire, comme étant sa valeur notionnelle effective multipliée par la duration modifiée;

podľa in vitro štúdie by tieto zmeny mohli súvisieť s adsorpciou vinflunínu na lipozómy a modifikovanou krvnou distribúciou oboch látok.
les résultats d’une étude in vitro suggèrent que ces modifications pourraient être liées à une adsorption de la vinflunine sur les liposomes et à une distribution sanguine modifiée des deux molécules.

asfotáza alfa, účinná látka v lieku strensiq, je modifikovanou kópiou ľudského enzýmu alp a slúži ako náhrada poškodeného enzýmu, čím zvyšuje hladinu funkčného enzýmu alp.
l'asfotase alfa, le principe actif de strensiq, est une copie modifiée de l'enzyme alp humaine et sert à remplacer l'enzyme défectueuse, augmentant ainsi les taux d'alp fonctionnelle.

opis a špecifikácia produktu cukrová kukurica siata, čerstvá alebo konzervovaná, ktorá pochádza z kríženia tradične pestovanej kukurice siatej s geneticky modifikovanou líniou kukurice siatej bt11 a obsahuje:
désignation et spécification du produit maïs doux, frais ou en boîte, issu de croisements d'une variété de maïs obtenue de façon traditionnelle avec la lignée de maïs génétiquement modifié bt11 contenant:

v prípade dlhových nástrojov a platobných častí je veľkosť rizikovej pozície rovná efektívnej nominálnej hodnote nesplatených hrubých platieb (vrátane nominálnej hodnoty) prepočítanej do domácej meny úverovej inštitúcie a vynásobenej modifikovanou duráciou dlhového nástroja alebo platobnej časti.
pour les titres de créance et les branches de paiement, la mesure de la position en risque correspond à la valeur notionnelle effective des paiements bruts non échus (montant notionnel compris), telle que convertie dans la monnaie de l'État membre d'origine de l'établissement, multipliée par la duration modifiée du titre de créance ou de la branche de paiement, selon le cas.

geneticky modifikované organizmy, ktoré sa majú uviesť na trh ako výrobok (ďalej len „výrobok“) sú rezané kvety klinčeka (dianthus caryophyllus l., línia 123.2.38) s modifikovanou farbou kvetu, získané z bunkovej kultúry dianthus caryophyllus l., transformované baktériou agrobacterium tumefaciens, kmeňom agl0, za použitia vektora pcgp1470, čím vznikla línia 123.2.38.
les organismes génétiquement modifiés destinés à être mis sur le marché en tant que produits, ci-après dénommés «le produit», sont des œillets (dianthus caryophyllus l.), se présentant sous forme de fleurs coupées, dont la couleur a été modifiée, issus d’une culture cellulaire de dianthus caryophyllus l., transformée par agrobacterium tumefaciens, souche agl0, au moyen du vecteur pcgp1470, pour aboutir à la lignée 123.2.38.