Şunu aradınız:: najvhodnejšia (Slovakça - Fransızca)

najvhodnejšia možnosť
option privilégiée

§ najvhodnejšia podporná liečba
§ meilleurs soins de support

najvhodnejšia úroveň a nástroje na riešenie bezpečnosti
niveau et instruments les plus appropriés pour garantir la sécurité

je najvhodnejšia na prispenie k plneniu stanovených cieľov.
elle est la mieux à même de contribuer à la réalisation des objectifs fixés.

technológii, ktorá je najvhodnejšia vzhľadom na miestne podmienky.
à la technologie la plus appropriée et la mieux adaptée aux conditions locales.

váš lekár vám odporučí dávku, ktorá je pre vás najvhodnejšia.
votre médecin vous indiquera la dose appropriée.

pritom ide o to, aby sa určila tá najvhodnejšia úroveň.
tout l'art consiste à identifier le niveau le plus approprié.

technológii, ktorá je najvhodnejšia a najlepšie vyhovuje miestnym podmienkam.
à la technologie la plus appropriée et la mieux adaptée aux conditions locales.

spýtajte sa svojho lekára, ktorá veľkosť ihly je pre vás najvhodnejšia.
consultez un professionnel de santé pour déterminer la taille d’aiguille qui vous convient le mieux.

lekár nukleárnej medicíny rozhodne o dávke, ktorá je pre vás najvhodnejšia.
votre médecin spécialiste en médecine nucléaire décidera quelle est la dose la plus appropriée pour vous.

dôležité je to, že dosiahnete dávku, ktorá je najvhodnejšia na vašu liečbu.
ce qui est important c’est que vous atteigniez la dose qui vous convient et qui est la mieux adaptée à votre cas..

poraďte sa so svojím lekárom, aký rozmer a dĺžka ihly je pre vás najvhodnejšia.
56 • retirez l’aiguille du stylo immédiatement après chaque injection.

vzhľadom na výsledky porovnania politických možností najvhodnejšia možnosť by mala mať tieto vlastnosti:
compte tenu des résultats de la comparaison des options, l'option privilégiée devrait présenter les caractéristiques suivantes:

každý členský štát sa rozhodne, aká metóda je pre neho najvhodnejšia pre zber a oznamovanie údajov.
chaque État membre décidera de la méthode qui lui convient le mieux pour assurer la collecte des données et la transmission des statistiques.

zatiaľ nebola stanovená najvhodnejšia dávka, ktorú by mali užívať pacienti mladší ako 18 rokov.
la dose la plus appropriée à administrer chez les patients âgés de moins de 18 ans n’est pas connue.

váš lekár určí dávku a dávkovaciu schému, ktorá je pre vás počas tohto liečebného cyklu najvhodnejšia.
votre médecin décidera de la dose et du moment de l'injection les mieux appropriés pour vous pendant ce cycle de traitement.

pre mačky je najvhodnejšia pevná, súvislá podlaha s hladkým povrchom a protišmykovou úpravou.
le sol recommandé dans les compartiments pour les chats est un sol plein continu, recouvert d'un revêtement lisse et antidérapant.

najpevnejším k ovom je oce6, ktorá sa nedá 6ahko z l o m i w , preto bola najvhodnejšia na výrobu mečov.
comme il était solide et ne cassait pas facilement, il permettait de fabriquer de bonnes épées.

najvhodnejšia dávka závisí od závažnosti anémie, od toho, ako dlho je pes anemický, ako aj od želanej dĺžky účinku lieku.
la dose la plus appropriée dépend de la sévérité de l’anémie et de la durée pendant laquelle le chien a souffert d’anémie, ainsi que de la durée souhaitée pour l’effet du médicament.

najvhodnejšia voľba na riešenie problematiky technických vyšetrovaní námorných udalostí v rámci politiky námornej bezpečnosti je využitie legislatívy spoločenstva,
l'option la plus appropriée pour aborder la problématique des enquêtes techniques après événement de mer dans le cadre de la politique de sécurité maritime est le recours à la législation communautaire ;