Şunu aradınız:: ovplyvňujúcimi (Slovakça - Fransızca)

interakcia s inými liekmi ovplyvňujúcimi hemostázu
interactions avec d’autres médicaments affectant l’hémostase

najväčšie dovolené chyby spôsobené ovplyvňujúcimi veličinami sú:
les erreurs maximales tolérées dues aux facteurs d’influence sont:

vyššia miera malignít sa spájala s liečbami ovplyvňujúcimi imunitný systém.
une majoration de la fréquence des affections malignes est associée aux traitements agissant sur le système immunitaire.

najväčšia dovolená chyba spôsobená ovplyvňujúcimi veličinami musí byť podľa bodu 2.1.
l’erreur maximale tolérée due à des facteurs d’influence doit être telle qu’indiquée au point 2.1.

najväčšia dovolená chyba spôsobenéá ovplyvňujúcimi veličinami je uvedená v tabuľke 7.
les emt dues aux facteurs d’influence sont telles qu’indiquées dans le tableau 7.

riziko užívania venlafaxínu v kombinácii s inými látkami ovplyvňujúcimi cns sa systematicky zatiaľ nehodnotilo.
le risque lié à l’ utilisation de la venlafaxine en association avec d’ autres substances agissant sur le snc n’ a pas été systématiquement évalué.

keď sa sonata užíva s inými liekmi ovplyvňujúcimi činnosť mozgu, môže takáto kombinácia nadmerne zvýšiť ospalosť.
le risque de somnolence augmente lorsque sonata est pris avec d’autres médicaments ayant une action sur le cerveau.

liek sa používa u dospelých, ktorí potrebujú systémovú liečbu (liečbu liekmi ovplyvňujúcimi celé telo).
il est utilisé chez les adultes qui nécessitent un traitement systémique (traitement par des médicaments affectant tout l’organisme).

hlavnými faktormi ovplyvňujúcimi potrebu externého financovania v msp boli prevádzkový kapitál a potreba fixných investícií.
les facteurs essentiels qui influent sur le besoin des pme en financement extérieur sont leurs besoins en fonds de roulement et en investissement fixe.

vzhľadom na významné zníženie auc mpa vplyvom cholestyramínu je potrebná opatrnosť pri podávaní cellceptu v kombinácii s liekmi ovplyvňujúcimi enterohepatálnu recirkuláciu kvôli možnému zníženiu účinnosti cellceptu.
compte tenu de la réduction significative de l'aire sous la courbe (asc) du mpa par la cholestyramine, la prudence est de rigueur lors de l'administration simultanée de cellcept et de médicaments qui interfèrent avec le cycle entéro-hépatique, car l'efficacité de cellcept pourrait être diminuée.

vzhľadom na významné zníženie auc mpa pod vplyvom cholestyramínu je potrebná opatrnosť pri podávaní cellceptu v kombinácii s liekmi ovplyvňujúcimi enterohepatálnu recirkuláciu kvôli možnému zníženiu účinnosti cellceptu.
compte tenu de la réduction significative de l'aire sous la courbe (asc) du mpa par la cholestyramine, la prudence est de rigueur lors de l'administration simultanée de cellcept et de médicaments qui interfèrent avec le cycle entéro-hépatique, car l'efficacité de cellcept pourrait être diminuée.

liečba liekom elaprase má prebiehať pod dohľadom lekára alebo iného zdravotníckeho odborníka, ktorý má skúsenosti so starostlivosťou o pacientov s hunterovým syndrómom alebo s inými dedičnými chorobami ovplyvňujúcimi metabolizmus.
le traitement par elaprase doit être supervisé par un médecin ou un autre professionnel de la santé expérimenté dans la prise en charge des patients atteints du syndrome de hunter ou d’autres maladies héréditaires affectant le métabolisme.

inhibítory proteázy, ako je ritonavir a jeho kombinácie s inými proteázovými inhibítormi ovplyvňujúcimi p-gp (buď ako inhibítor alebo ako induktor).
les inhibiteurs de protéase tels que le ritonavir, seul ou en association avec d’autres inhibiteurs de la protéase ont une incidence sur la p-gp (soit comme inhibiteur ou comme inducteur).

súčasné podávanie s veterinárnymi liekmi ovplyvňujúcimi rovnováhu elektrolytov (kortikosteroidy, amfotericín b, srdcové glykozidy, iné diuretiká) vyžaduje sústavné sledovanie.
l’administration concomitante de médicaments vétérinaires affectant l’équilibre électrolytique (corticoïde, amphotéricine b, glucosides cardiotoniques, autres diurétiques) nécessite une surveillance étroite.

vzhľadom na významné zníženie auc (plocha pod krivkou) alebo mpa vplyvom cholestyramínu je potrebná opatrnosť pri podávaní lieku myfenax v kombinácii s liekmi ovplyvňujúcimi enterohepatálnu recirkuláciu kvôli možnému zníženiu účinnosti lieku myfenax.
compte tenu de la réduction significative de l'aire sous la courbe (asc) du mpa par la cholestyramine, la prudence est de rigueur lors de l'administration simultanée de myfenax et de médicaments qui interfèrent avec le cycle entéro-hépatique, car l'efficacité de myfenax pourrait être diminuée.

zvýšené riziko ťažkej hypotenzie a renálnej insuficiencie hrozí u pacientov s bilaterálnou stenózou renálnej artérie alebo stenózou artérie solitárne funkčnej obličky, ak sú liečení liekmi ovplyvňujúcimi renín-angiotenzín-aldosterónový systém.
il existe un risque accru d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale lorsque des patients présentant une sténose bilatérale de l'artère rénale ou une sténose artérielle rénale sur rein fonctionnel unique, reçoivent des médicaments qui agissent sur le système rénine-angiotensine-aldostérone.

ako pomoc pri liečbe porúch spojených so separáciou u psov, ktoré sa prejavujú deštrukciou a nevhodným správaním (hlasové prejavy a nevhodná defekácia a/alebo močenie) a iba v kombinácii s technikami ovplyvňujúcimi správanie.
aide au traitement des troubles du chien liés à la séparation, qui se manifestent par des comportements de destruction et inappropriés (vocalisation et défécation et/ou miction incontrôlées), et uniquement en association avec des techniques de modification du comportement.