Şunu aradınız:: piemont (Slovakça - Fransızca)

piemont
piémont

regiÓn piemont
rÉgion piÉmont

oblasŤ: piemont
deŽela: piemont

región piemont: provincie novara, verbania,
région piémont: provinces de novare, de verbania,

program predloŽenÝ talianskom v regiÓne piemont 2.
le programme prÉsentÉ pour la rÉgion du piÉmont par l’italie, le 2 fÉvrier 2006, et concernant:

región piemont: provincie novara, verbania, vercelli,
région du piémont: provinces de novare, de verbania et de vercelli,

program predloŽenÝ talianskom v regiÓne piemont 2. februÁra 2006 zahŔŇa:
le programme prÉsentÉ pour la rÉgion piÉmont par l’italie, le 2 fÉvrier 2006, et concernant:

regiónmas pozostáva z piatich horských spoločenstiev, ktoré pokrývajú juhozápadnú časť regiónu piemont.
la région du gal est composée de cinq communautés de montagne qui couvrent la partie sud-ouest de la région du piémont.

región piemont: provincie alessandria, asti, biella, novara, torino, verbania, vercelli,
région piémont: provinces d'alexandrie, d'asti, de biella, de novare, de turin, de verbania, de vercelli,

región piemont: provincie alessandria, asti, biella, cuneo, novara, torino, verbania, vercelli,
région piémont: provinces d'alexandrie, d'asti, de biella, de cuneo, de novare, de turin, de verbania, de vercelli,

pre sardíniu sa vyčlenilo 11 miliónov eur, pre piemont 8 miliónov eur, pre lombardiu 12,5 milióna eur a pre toskánsko 3,9 milióna eur.
11 mio eur sont prévus pour la région sardegna, 8 mio eur pour la région piemonte, 12,5 mio eur pour la région lombardia et 3,9 mio eur pour la région toscana.

napokon, keby sa ukázala táto výhoda, išlo by podľa regiónu piemont iba o narušenie miestneho trhu a článok 87 ods. 1 zmluvy by sa nemohol podľa jeho názoru uplatniť.
même si cet avantage était démontré, selon la région du piémont, il s'agirait seulement d'une distorsion d'un marché purement local, de telle sorte que, selon elle, l'article 87, paragraphe 1, du traité, ne serait pas applicable.

zatiaľ čo región piemont súhlasí s tvrdením, že opatrenie je selektívne a zahŕňa používanie verejných zdrojov, nesúhlasí s názorom, že prináša nejaké výhody alebo má účinok na obchod v rámci spoločenstva.
la région du piémont admet que la mesure est sélective et qu'elle implique l'emploi de ressources publiques, mais nie qu'elle comporte aucun avantage ou qu'elle ait une incidence sur les échanges intracommunautaires.

regionálne inovačné centrá existujú aj v krajinách, ktoré sú nevýraznými inovátormi: regióny piemont a friuli-venezia giulia v taliansku, país vasco v Španielsku a bratislavský kraj v slovenskej republike.
des ples d'innovation rgionaux sont galement prsents dans des pays figurant parmi les innovateurs modrs: au pimont et en frioul-vntie julienne en italie, au pays basque en espagne et dans la rgion de bratislava (bratislavsk kraj) en slovaquie.

taliansko predložilo komisii dokumentáciu preukazujúcu splnenie príslušných podmienok stanovených v smernici 64/432/ehs, pokiaľ ide o provinciu turín v regióne piemont, provinciu florencia v regióne toskánsko a región benátsko, s cieľom úradne vyhlásiť uvedené provincie a región za oblasti bez výskytu brucelózy v danom členskom štáte.
l'italie a présenté à la commission des documents établissant que la province de turin, dans la région piémont, la province de florence, dans la région toscane, et la région vénétie satisfont aux conditions fixées par la directive 64/432/cee pour pouvoir être déclarées régions d'un État membre officiellement indemnes de brucellose.