Şunu aradınız:: počítačovým (Slovakça - Fransızca)

prístup k rádiovým miestnym počítačovým sieťam
accès aux réseaux locaux hertziens

uv plocha píku uvaolu vypočítaná počítačovým systémom.
uv aire du pic d'uvaol, en unités d'intégration;

er plocha píku erytrodiolu vypočítaná počítačovým systémom;
er aire du pic d'érythrodiol, en unités d'intégration;

komisia posilňuje európsku obranu proti počítačovým útokom
la commission va renforcer les moyens de défense de l'europe contre les cyberattaques

Σa súčet plôch píkov sterolov vypočítaných počítačovým systémom;
Σa somme des aires des pics des stérols, en unités d'intégration;

dokumenty sa môžu podpisovať bezpečným počítačovým alebo elektronickým postupom.
les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique sécurisée.

opatrenie č. 3: zlepšiť schopnosť čeliť počítačovým útokom
action 3: améliorer la capacité de réaction aux cyberattaques

pokračovanie vo vypracúvaní osobitných nástrojov na boj proti počítačovým trestným činom
approfondissement d'instruments spécifiques de lutte contre la cybercriminalité

kľúčové opatrenie 7: predloženie návrhu opatrení na boj proti počítačovým útokom
action clé 7: proposer des mesures juridiques de lutte contre les attaques informatiques

počítačovým prenosom v súlade s pravidlami, ktoré ustanovia príslušné orgány.
soit en utilisant des systèmes informatiques, selon les modalités arrêtées par les autorités compétentes.

zriadenie účinného národného systému technickej a administratívnej siete na predchádzanie počítačovým útokom, ich odhaľovanie a reakciu na ne.
mise en place de systèmes efficaces de réseaux nationaux dans le domaine technique et administratif afin de prévenir et de détecter les cyberattaques et d’y réagir.

možnosť 4 – pridanie boja proti počítačovým útokom a reakcie na počítačové incidenty medzi jej úlohy,
option 4 – ajouter aux tâches de l'agence la lutte contre les cyberattaques et la réaction aux incidents informatiques;

na účinný boj proti počítačovej kriminalite je potrebné zvýšiť odolnosť informačných systémov prijatím primeraných opatrení na ich účinnejšiu ochranu proti počítačovým útokom.
afin de lutter efficacement contre la cybercriminalité, il est nécessaire de renforcer la résistance des systèmes d’information en prenant des mesures appropriées pour les protéger de manière plus efficace contre les cyberattaques.

v prípadoch, keď sa príjmové a výdavkové operácie riadia pomocou počítačových systémov, môžu sa dokumenty podpisovať počítačovým alebo elektronickým postupom.
en cas de gestion des recettes et des dépenses par des systèmes informatiques, les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique.

tie, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami "numerického riadenia" alebo počítačovým riadením;
pouvant, conformément aux spécifications du fabricant, être équipées d'unités de "commande numérique" ou de commande par ordinateur;

výskum a inovácia sa budú podporovať v záujme predchádzania počítačovým útokom, ich odhaľovania a zvládania v reálnom čase vo viacerých oblastiach a krajinách a v záujme ochrany dôležitých infraštruktúr ikt.
la recherche et l'innovation seront encouragées afin qu'elles contribuent à prévenir, détecter et gérer en temps réel les cyberattaques dans divers domaines et sur différents territoires, et à protéger les infrastructures tic critiques.

plavidlo je vybavené automatickým počítačovým systémom riadenia, ktorý zaznamenáva maximálny výkon na rahno a efektívne napätie medzi elektródami za najmenej posledných 100 vlečení.
le navire est équipé d'un système de gestion informatique automatisé qui enregistre la puissance maximale utilisée par perche ainsi que la tension effective entre les électrodes pendant les cent derniers traits au moins.

komisia poskytne stratégiu a navrhovanú smernicu s cieľom stanoviť spoločnú minimálnu úroveň pripravenosti na vnútroštátnej úrovni vrátane online platformy na predchádzanie a zabránenie cezhraničným počítačovým útokom, ako aj požiadavky týkajúce sa podávania správ o útokoch.
la commission présentera une stratégie et une proposition de directive pour établir un niveau minimum commun de préparation à l'échelle nationale, notamment une plateforme en ligne pour prévenir et contrer les cyberincidents transfrontières, et des obligations d'informations sur les incidents.

akékoľvek náklady na prepojenie medzi spoločným počítačovým systémom a národnými, regionálnymi a miestnymi počítačovými systémami a akékoľvek náklady na prispôsobenie národných, regionálnych a miestnych systémov technickým požiadavkám spoločného systému sú oprávnenými nákladmi podľa článku 16 základného aktu.
les frais éventuels d’une interface entre le système informatique commun et les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux, ainsi que les frais éventuels d’adaptation desdits systèmes aux exigences techniques du système commun, sont éligibles au titre de l’article 16 de l’acte de base.

podpora sa zameriava na predchádzanie počítačovým trestným činom, ktoré by mohli priamo alebo nepriamo viesť k neoprávnenému presunu jadrového alebo iného rádioaktívneho materiálu, sabotáži jadrového alebo iného rádioaktívneho materiálu alebo súvisiacich zariadení a ku krádeži citlivých informácií z jadrovej oblasti.
le soutien vise essentiellement à prévenir les actes informatiques qui pourraient se traduire directement ou indirectement par l’enlèvement non autorisé de matières nucléaires ou d’autres matières radioactives, le sabotage de matières nucléaires ou radioactives ou d’installations qui y sont liées ou le vol d’informations sensibles dans le domaine nucléaire.