Şunu aradınız:: poľnohospodárskym (Slovakça - Fransızca)

trh s poľnohospodárskym etylalkoholom v eÚ
le marché de l'alcool éthylique d'origine agricole dans l'ue

poľnohospodárskym podnikom to prináša nové možnosti.
de nouvelles possibilités sont ainsi offertes aux exploitations agricoles.

akú priamu pomoc poskytovať poľnohospodárskym výrobcom?
quelles aides directes pour les producteurs agricoles ?

eÚ – významný svetový obchodník s poľnohospodárskym tovarom
l’ue, un des principaux acteurs des marchés agricoles mondiaux

výroba liehovín je úzko prepojená s poľnohospodárskym odvetvím.
il existe un lien étroit entre la production de boissons spiritueuses et le secteur agricole.

iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s poľnohospodárskym podnikom
autres activités lucratives directement liées à l’exploitation

pridávanie hodnoty poľnohospodárskym produktom a produktom lesného hospodárstva
accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles

príjmy v súvislosti s európskym poľnohospodárskym záručným fondom
recettes concernant le fonds européen agricole de garantie

kategórie iných zárobkových činností priamo súvisiacich s poľnohospodárskym podnikom
catégories d’autres activités lucratives directement liées à l’exploitation

príjmy v súvislosti s európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka
recettes concernant le fonds européen agricole pour le développement rural

ostatné „iné zárobkové činnosti“ priamo súvisiace s poľnohospodárskym podnikom
“autres activités lucratives” directement liées à l’exploitation diverses

konzistencia musí byť aj s opatrenia financovanými európskym poľnohospodárskym záručným fondom.
la cohérence doit également être assurée avec les mesures financées au titre du fonds européen agricole pour la garantie.

na záver by som chcel zopakovať jednoznačnú podporu komisie európskym poľnohospodárskym trhom.
en conclusion, je tiens à réaffirmer le soutien indéfectible de la commission en faveur des marchés agricoles européens.

podpora sa udelí poskytovaniu poradenských služieb poľnohospodárskym podnikom a osvetových služieb.
une aide est accordée pour la fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole.

uplatňované clá sa môžu znížiť v dôsledku prijatia vzájomných úľav vo vzťahu k spracovaným poľnohospodárskym produktom.
les droits appliqués peuvent être réduits en réponse à des diminutions résultant de concessions mutuelles portant sur des produits agricoles transformés.

poľnohospodárskym pracovníkom, ktorí sa po prevedení podniku rozhodnú natrvalo ukončiť všetky poľnohospodárske práce.
aux travailleurs agricoles qui décident de cesser définitivement toute activité agricole au moment de la cession.

vzťahuje sa na hospodárske zvieratá spotrebované poľnohospodárskym podnikom alebo použité ako naturálne dávky počas účtovného obdobia.
cette information fait référence aux animaux consommés par le ménage de l’exploitation ou utilisés pour des prestations en nature au cours de l’exercice comptable.

táto dohoda sa neuplatňuje na obstarávanie poľnohospodárskych výrobkov uskutočnené na pomoc poľnohospodárskym podporným programom a programom pre ľudskú obživu.
l'accord ne s'applique pas aux marchés de produits agricoles passés dans le cadre de programme de soutien agricole et de programmes d'aide alimentaire.

4.10 výbor vyjadruje potešenie nad návrhom komisie v prospech vybudovania služieb na pomoc poľnohospodárskym podnikom.
4.10 le comité se félicite de la proposition de la commission en faveur de l’instauration des services d’aide au remplacement sur l’exploitation agricole.

príjemcami pomoci boli prevádzkovatelia alebo majitelia pozemkov s poľnohospodárskym využitím, najmä v odvetviach hovädzieho dobytka, ošípaných a hydiny.
les bénéficiaires des aides étaient les exploitants ou les propriétaires des biens fonciers à usage agricole, notamment dans les secteurs bovin, porcin et avicole.