Şunu aradınız:: vychladnúť (Slovakça - Fransızca)

podľa potreby nechajte valec vychladnúť.
si nécessaire, laisser refroidir le fût.

potom ju nechajte vychladnúť pri izbovej teplote.
laisser refroidir à température ambiante.

uvarí sa roztok gumy 1 : 50 a nechá vychladnúť.
faire bouillir une solution à 1/50 de la gomme et laisser refroidir.

vyberte z kúpeľa a nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.
retirer du bain-marie et laisser refroidir à température ambiante.

roztok sa pár minút povarí, nechá vychladnúť a prefiltruje.
porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.

injekčnú liekovku nechajte vychladnúť na teplotu tela (okolo 15 minút) pri izbovej teplote.
laisser ensuite le flacon refroidir à température ambiante (environ 15 minutes) avant de continuer.

približne 1 g agaru sa rozpustí v 100 ml viacej vody a nechá vychladnúť na asi 50 oc.
dissoudre plus ou moins 1 g d'agar-agar dans 100 ml d'eau bouillante et laisser refroidir jusqu'à 50 oc environ.

nádobu opäť prikryte vrchnákom, zatvorenú nádobu preložte do sušičky, nechajte vychladnúť na teplotu miestnosti, odvážte na najbližší 1 mg a hmotnosť zaznamenajte s presnosťou na 0,1 mg.
remettre le couvercle, transférer la cuvette couverte vers le dessiccateur, laisser revenir à la température ambiante et peser au mg près en notant le poids à 0,1 mg près.