Şunu aradınız:: používateľských (Slovakça - Hollandaca)

správa používateľských akcií
gebruikers acties beheren

dialóg parametrov používateľských akcií
gebruikersactie parameter dialoog

5.4. vymedzenie používateľských práv k frekvenčnému spektru
5.4. vorm van de spectrumrechten

k tomu patrí organizácia používateľských testov a testov zaťaženia databázy.
de databank werd daarom aan gebruikers- en belastingtests onderworpen.

prepojenia sa môžu zúčastňovať na úverových obchodoch escb, ak spĺňajú deväť používateľských štandardov eurosystému.
de ecb heeft, in samenwerking met het comité voor bankentoezicht, gewerkt aan het beheer van het liquiditeitsrisico van banken.

ako sa uvádza v odôvodneniach 3 až 5, ďalej sa preskúmali možné účinky dočasných opatrení na situáciu používateľských odvetví, najmä zlievarní a výrobcov ocele.
zoals hierboven in de overwegingen 3 tot en met 5 is uiteengezet, werd nader onderzoek gedaan naar het mogelijke effect van voorlopige maatregelen op de situatie van de verwerkende bedrijven, met name de gieterijen en staalproducenten.

tvrdilo sa, že klesajúci dopyt po hk by mohol nastať zmenou používateľských preferencií, ktoré sa mohli v súvislosti s krízou preorientovať na lacnejšie oceľové kolesá.
er werd aangevoerd dat de dalende vraag naar aluminium wielen toe te schrijven kan zijn aan een door de economische crisis veroorzaakte verschuiving in de voorkeur van de consument naar de goedkopere stalen wielen.

(129) v každom prípade akékoľvek prípadné zvýšenie nákladov by sa malo chápať vo svetle záujmu používateľských spoločností, ktoré nakupujú pm najmä od výrobného odvetvia spoločenstva.
(129) bij de beoordeling van eventuele kostenstijgingen moet in ieder geval ook rekening worden gehouden met het belang van de verwerkende bedrijven die het betrokken product hoofdzakelijk bij de eu-producenten aankopen.

-aproximácia používateľských práv k frekvenčnému spektru; spoločný formát spoločných vymedzení rôznych hmotnoprávnych aspektov týchto práv, ktoré vymedzujú možnosť používateľov využívať svoje práva a obchodovať s nimi.
-harmonisatie van spectrumrechten; een gemeenschappelijk formaat, gevolgd door gemeenschappelijke definities van verscheidene materiële aspecten van de rechten die ten grondslag liggen aan de vrijheid van de gebruikers om hun rechten te gebruiken en te verhandelen

okrem toho, ak sa v tejto analýze zohľadní skutočnosť, že dovoz z príslušných krajín predstavuje približne 50 % spotreby spoločenstva, účinok opatrení na finančné výsledky používateľských odvetví by bol skutočne výrazne nižší.
wanneer in deze analyse rekening wordt gehouden met het feit dat ongeveer de helft van het communautaire verbruik door invoer uit de betrokken landen wordt gedekt, dan is het effect van de maatregelen op de financiële resultaten van de verwerkende industrieën nog aanzienlijk kleiner.

(34) navyše je treba pripomenúť, že výrobky zo sadry, v ktorých sa používa kv ako ohňovzdorná prísada, nie sú podľa údajov eurostatu príliš vystavené konkurencii zo strany dodávateľov mimo es. záver dočasného nariadenia, že mierne antidumpingové clá na takýto podiel nákladov by nemali mať veľký vplyv na náklady a konkurenčné postavenie týchto používateľských odvetví, je preto stále platný.
(34) er wordt ook aan herinnerd dat volgens eurostat-gegevens de gipsproducten waarin wijnsteenzuur voor zijn vertragend effect wordt gebruikt, niet veel concurrentie hebben van niet-eg-producenten. de conclusie in de voorlopige verordening dat een bescheiden dumpingrecht op dit percentage van de kosten slechts een vrij geringe invloed zou hebben op de kosten en de concurrentiepositie van die gebruikers, wordt daarom gehandhaafd.