Şunu aradınız:: stredoafrickej (Slovakça - Hollandaca)

prezident stredoafrickej republiky,
de president van de centraal-afrikaanse republiek,

7 republike a stredoafrickej republike (
—wijziging van gemeenschappelijk standpunt 98/409/gbvb inzake sierra leone

o reštriktívnych opatreniach voči stredoafrickej republike
betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de centraal-afrikaanse republiek

vojenská operácia európskej únie v stredoafrickej republike
militaire operatie van de europese unie in de centraal-afrikaanse republiek

misia organizácie spojených národov v stredoafrickej republike a Čade
missie van de verenigde naties in de centraal-afrikaanse republiek en tsjaad

medzinárodná misia na podporu stredoafrickej republiky pod africkým vedením
internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de centraal-afrikaanse republiek onder afrikaanse leiding

o vojenskej operácii európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
inzake de militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek

—začatia vojenskej operácie európskej únie v čadskej republike a v stredoafrickej
—wijziging en verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van

orgány Čadu a stredoafrickej republiky privítali prípadnú vojenskú prítomnosť eÚ vo svojej krajine.
de autoriteiten van tsjaad en van de centraal-afrikaanse republiek reageren positief op een mogelijke militaire aanwezigheid van de europese unie in hun land.

o zriadení výboru prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
tot instelling van het comité van contribuanten aan de militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek

o prijatí príspevkov tretích štátov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike
inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek

rada 12. septembra 2007 schválila všeobecnú koncepciu prípadnej vojenskej operácie eÚ v Čadskej republike a v stredoafrickej republike.
op 12 september 2007 heeft de raad zijn goedkeuring gehecht aan een algemeen concept voor een mogelijke militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en in de centraal-afrikaanse republiek.

v nadväznosti na konferencie o vytvorení ozbrojených síl sa prijíma príspevok albánska na vojenskú operáciu eÚ v Čadskej republike a stredoafrickej republike.
in aansluiting op de conferenties over de opbouw van de troepenmacht wordt voor de militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek de bijdrage van albanië aanvaard.

dojednania týkajúce sa koordinácie činnosti eÚ v Čadskej republike a v stredoafrickej republike sa podľa potreby ustanovia v teréne, ako aj v bruseli.
de regelingen voor de coördinatie van de activiteiten van de europese unie in de republiek tsjaad en in de centraal-afrikaanse republiek worden naar gelang van het geval zowel ter plaatse als in brussel getroffen.

eÚ je naďalej aktívna na politickej a diplomatickej úrovni v Čade, stredoafrickej republike a sudáne, takisto je hlavný darca pre humanitárne a rozvojové činnosti.
de eu bleef ook op politiek en diplomatiek niveau actief in tsjaad, de centraal-afrikaanse republiek en sudan, naast het feit dat de unie een leidinggevende donor is voor humanitaire en ontwikkelingsactiviteiten.

eÚ 28. januára 2008 rozhodla o začatí vojenskej operácie v Čade a stredoafrickej republike a s okamžitým účinkom poverila operačného velitea eÚ začatím nasadzovania medzinárodných jednotiek a vykonaním operácie.
op 28 januari 2008 heeft de eu besloten de militaire operatie in tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek te lanceren, en de operationele commandant van de eu met onmiddellijke ingang te machtigen om een begin te maken met het inzetten van de multinationale troepenmacht en met de uitvoering van de operatie.

týmto sa zriaďuje výbor prispievateľov na vojenskú operáciu európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (ďalej len „vp“).
er wordt een comité van contribuanten aan de militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek („cvc”) ingesteld.

predseda br osn vydal 27. augusta 2007 v mene bezpečnostnej rady vyhlásenie, v ktorom víta návrhy generálneho tajomníka osn o multidimenzionálnej prítomnosti v Čadskej republike a v stredoafrickej republike vrátane prípadného vojenského nasadenia eÚ.
op 27 augustus 2007 heeft de voorzitter van de vn-veiligheidsraad namens de veiligheidsraad een verklaring afgelegd waarin hij zich ingenomen toonde met de voorstellen van de secretaris-generaal van de vn voor een multidimensionale aanwezigheid in de republiek tsjaad en in de centraal-afrikaanse republiek, met inbegrip van een mogelijke militaire inzet van de eu.

o začatí vojenskej operácie európskej únie v Čadskej republike a stredoafrickej republike (eufor tchad/rca)
over de aanvang van de militaire operatie van de europese unie in de republiek tsjaad en de centraal-afrikaanse republiek (eufor tsjaad/car)

európska únia uskutoční vojenskú premosťovaciu operáciu v Čadskej republike a v stredoafrickej republike nazvanú eufor tchad/rca v súlade s mandátom ustanoveným v rezolúcii br osn 1778 (2007).
de europese unie voert overeenkomstig het mandaat van resolutie 1778 (2007) van de vn-veiligheidsraad een militaire overbruggingsoperatie uit in de republiek tsjaad en in de centraal-afrikaanse republiek, eufor/tsjaad/car genaamd.