Şunu aradınız:: uplatňovať (Slovakça - Hollandaca)

bude sa uplatňovať ihneď.
het is onmiddellijk van toepassing.

toto nariadenie sa bude uplatňovať:
deze verordening is van toepassing op:

ako si uplatňovať svoje práva
hoe kunt u uw rechten doen gelden?

bude sa uplatňovať od 1. mája 2004
zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.

bude sa uplatňovať od 1. júla 2005.
zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005.

opatrenia sa budú uplatňovať tak, aby:
deze bepalingen worden zodanig toegepast dat:

prijať a uplatňovať národné opatrenia
nationale maatregelen en past zij deze toe,

bude sa uplatňovať od účtovného roku 2006.
zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2006.

bude sa uplatňovať od 1. januára 2005.
zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

ako môžu občania uplatňovať svoje práva
hoe burgers hun rechten kunnen laten gelden

bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
het is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.

b) prijať a uplatňovať národné opatrenia
b) nationale maatregelen en past zij deze toe,

odsek 1 tohto článku sa nebude uplatňovať.
lid 1 is in dit geval niet van toepassing.

nasledujúce ustanovenia prílohy vfd sa prestanú uplatňovať:
de volgende bepalingen van de bijlage bij de mjof’s zijn niet langer van toepassing:

schopnosť prijímajúcej krajiny uplatňovať účinnú kontrolu vývozu;
het vermogen van het ontvangende land om effectieve uitvoercontroles te verrichten;