Şunu aradınız:: barel (Slovakça - Lehçe)

barel
baryłka

barel, drevený
beczka/antał

-cenu cif platenú za barel,
-cenę cif baryłki,

-priemernú cenu cif platenú za barel,
-średnią cenę cif,

barel, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou
beczka/bęben aluminiowy

sud (barel), drevený s odnímateľnou vrchnou časťou qj
taca jednowarstwowa, bez przykrycia, tekturowa

ceny priemyselných výrobcov 2)ceny ropy (v eur za barel)3) 3)
ceny producentów w przemyśle 2)ceny ropy (w euro za baryłkę) 3)

cena za barel ropy sa totiž od začiatku roku 2008 značne zvýšila aceny na benzínových pumpách narástli občas do neuveriteľných rozmerov.
faktycznie, cena baryłki ropy znacznie wzrosła od początku 2008 r., co przełożyło się na niespotykany wzrost cen paliw na stacjach benzynowych.

ceny ropy boli potom volatilné a ku koncu roka dosiahli 94,9 usd za barel, čo je zhruba 17 usd nad maximami dosiahnutými v auguste 2006.
4 euro od poziomów z sierpnia 2006 r. i ok.

ak sme potrebovali ďalší dôkaz, pozrite sa čo sa stane, keď cena ropy prekročí $147 za barel, celá ekonomika sa zastaví.
jeżeli potrzebne są kolejne dowody, wystarczy zobaczyć, co się dzieje, gdy cena ropy naftowej przekracza 147 dolarów za baryłkę; cała gospodarka zamiera.

na základe vývoja na termínovaných trhoch sa očakáva , že priemerné ročné ceny ropy dosiahnu úroveň 50,6 usd za barel v roku 2005 a 50,7 usd za barel v roku 2006 .
wzrost realnego pkb w stanach zjednoczonych powinien pozostać ugruntowany , jednak wolniejszy niż w 2004 r. wzrost realnego pkb w krajach azjatyckich z wyłączeniem japonii powinien utrzymać się na poziomie znacznie powyżej średniej światowej , ale niższym niż w poprzednich latach .

na základe vývoja na termínovaných trhoch sa očakáva nárast priemerných ročných cien ropy z 39,0 usd za barel v roku 2004 na 44,4 usd za barel v roku 2005 a následný pokles na usd 40,8 usd v roku 2006 .
przewiduje się zatem , że choć wzrost gospodarczy na świecie w analizowanym okresie pozostanie ugruntowany , jego tempo na przestrzeni najbliższych dwóch lat nieco spadnie . jednocześnie wzrost cen ropy naftowej i surowców nieenergetycznych spowoduje wzrost inflacji na świecie .

v prípade komodít sa na základe vývoja na trhoch s termínovanými nástrojmi počas dvojtýždňového obdobia, ktoré sa skončilo dňom uzávierky predpokladá, že priemerná cena ropy za barel dosiahne 49,3 usd v roku 2009 a 57,4 usd v roku 2010.
w kwestii surowców, biorąc pod uwagę tendencję obserwowaną na rynkach terminowych w okresie dwóch tygodni przed datą graniczną, przyjęto założenie, że średnioroczne ceny ropy naftowej wyniosą 49,3 usd za baryłkę w roku 2009 i 57,4 usd za baryłkę w 2010.

pokiaľ ide o ceny komodít, na základe vývoja na trhoch s termínovanými nástrojmi počas dvojtýždňového obdobia, ktoré sa skončilo dňom uzávierky, sa predpokladá, že priemerná cena ropy dosiahne 79,5 usd za barel v roku 2010 a 83,7 usd za barel v roku 2011. ceny neenergetických komodít v amerických dolároch by mali v roku 2010 stúpnuť o 17,9% a v roku 2011 o menej výrazných 1,2%.
w kwestii surowców, biorąc pod uwagę tendencję obserwowaną na rynkach terminowych w okresie dwóch tygodni przed datą graniczną, przyjęto założenie, że ceny ropy naftowej wyniosą w 2010 r. średnio 79,5 usd/ b, a w 2011 r. 83,7 usd/ b. założono także, że ceny surowców nieenergetycznych w dolarach amerykańskich wzrosną o 17,9% w 2010 r. i jeszcze nieznacznie o 1,2% w 2011 r. zakłada się, że w horyzoncie projekcji dwustronne kursy walutowe nie zmienią się i pozostaną na średnim poziomie z okresu dziesięciu dni roboczych przed datą graniczną.