İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viazanie plazmatického proteínu je 30 až 40%. ks
cz wiązanie z białkami osocza wynosi 30- 40%.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tento účinok bol sprevádzaný 24% zvýšením plazmatického klírens erlotinibu.
efektowi temu towarzyszyło zwiększenie klirensu erlotynibu o 24%.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
odporúča sa monitorovanie koncentrácie plazmatického zn2+ a doplnenie v prípade nedostatku.
zaleca się monitorowanie stężenia jonów zn2+ w osoczu krwi oraz suplementację w przypadku wystąpienia niedoborów.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zvýšenie plazmatického objemu sprevádzaného znížením parametrov červených krviniek a zvýšením hmotnosti srdca.
rozyglitazon u zwierząt doświadczalnych obserwowano następujące działania niepożądane, które mogą mieć znaczenie kliniczne: zwiększenie całkowitej objętości osocza z jednoczesnym zmniejszeniem parametrów czerwonych krwinek oraz zwiększeniem masy mięśnia sercowego.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
súčasné podanie amprenaviru s grapefruitovou šťavou nebolo spojené s klinicky významnými zmenami vo farmakokinetike plazmatického amprenaviru
jednoczesne podawanie amprenawiru z sokiem grejpfrutowym nie wiązało się z istotnymi klinicznie zmianami parametrów farmakokinetyki amprenawiru w osoczu.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
u oboch druhov sa pozorovala zvýšená aktivita plazmatického renínu a hypertrofia/ hyperplázia renálnych juxtaglomerulárnych buniek.
10 u obu gatunków zwierząt obserwowano zwiększenie aktywności reninowej osocza i przerost/ rozrost aparatu przykłębuszkowego nerek.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
doxazosín winthrop 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridruženými názvami môže ovplyvniť aktivitu plazmatického renínu a vylučovanie kyseliny vanilínmandlovej močom.
doxazosin winthrop 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletki o innych nazwach własnych może mieć wpływ na aktywność reninową osocza oraz wydalanie kwasu wanilinomigdałowego z moczem.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hodnota plazmatického klírensu olanzapínu je nižšia u starších ako u mladších, u žien ako u mužov, u nefajčiarov ako u fajčiarov.
jednakże zakres
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nie je potrebný urgentný zásah, keďže funkcia nadobličiek sa v priebehu niekoľkých dní obnoví, čo sa potvrdilo stanovením plazmatického kortizolu.
może to być zweryfikowane przez oznaczenie stężenia kortyzolu w osoczu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hlavne v prípade veľkých chirurgických zákrokov je nevyhnutné presné sledovanie substitučnej terapie koagulačnou analýzou (aktivita plazmatického faktora viii) nepostrádateľné.
w szczególności w czasie większych zabiegów chirurgicznych niezbędne jest dokładne monitorowanie leczenia substytucyjnego poprzez badania koagulologiczne (osoczowa aktywność czynnika viii).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
výpočet požadovanej dávky faktora viii sa zakladá na empirickom zistení, že 1 iu faktora viii na kg telesnej hmotnosti zvýši aktivitu plazmatického faktora viii o 2 iu/ dl.
2 empirycznej, że 1 j. m. czynnika viii na 1 kg masy ciała powoduje wzrost aktywności czynnika viii w osoczu o 2 j. m. / dl.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
podľa očakávania pri zlúčenine, ktorej renálny klírens predstavuje iba 30% celkového plazmatického klírensu, sa nepozorovala žiadna korelácia medzi funkciou obličiek a systémovou expozíciou valsartanu.
zgodnie z oczekiwaniami w przypadku produktu, którego klirens nerkowy wynosi tylko 30% całkowitego klirensu osoczowego, nie zauważono korelacji pomiędzy czynnością nerek a całkowitym wpływem walsartanu na organizm.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
poškodenie funkcie obličiek ako sa dá predpokladať o látke, ktorej renálny klírens predstavuje iba 30% celkového plazmatického klírensu, nepozorovala sa žiadna korelácia medzi funkciou obličiek a systémovou expozíciou valsartanu.
zaburzenia czynności nerek zgodnie z oczekiwaniami w stosunku do substancji, której klirens nerkowy wynosi tylko 30% całkowitego klirensu osoczowego, nie zaobserwowano korelacji między czynnością nerek i ogólnoustrojową ekspozycją na walsartan.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
− porucha funkcie obličiek (nefrotický syndróm) bol hlásený po podaní vysokých dávok plazmatického faktora ix na indukciu imunotolerancie voči inhibítorom faktora ix u pacientov s hemofíliou b a anamnézou alergických reakcií.
− opisywano wystąpienie choroby nerek (zespołu nerczycowego) po podaniu wysokich dawek osoczowego czynnika ix w celu uzyskania tolerancji immunologicznej u pacjentów z hemofilią b, u których w przeszłości stwierdzono występowanie inhibitorów czynnika ix i reakcji alergicznych.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
výpočet požadovanej dávky faktora viii sa zakladá na empirickom zistení, že podanie 1 medzinárodnej jednotky (iu) faktora viii na kg telesnej hmotnosti zvýši aktivitu plazmatického faktora viii o 2 iu/ dl.
obliczenie wymaganej dawki czynnika viii opiera się na wynikach wcześniejszych badań, wskazujących, że wstrzyknięcie 1 jednostki międzynarodowej (j. m.) czynnika viii na kg masy ciała powoduje wzrost aktywności czynnika viii w osoczu o 2 j. m. / dl.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: