Şunu aradınız:: poľnohospodárskou (Slovakça - Letonca)

služby súvisiace s poľnohospodárskou výrobou
lauksaimnieciskajai ražošanai raksturīgi pakalpojumi

oblasť je charakteristická prevažne základnou poľnohospodárskou výrobou.
apvidū galvenā saimniecības nozare ir lauksaimniecība.

spoločná deklarácia o výrobkoch pokrytých spoločnou poľnohospodárskou politikou
kopīgā deklarācija par izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kopējā lauksaimniecības politika

poľnohospodárske farmy s využívanou poľnohospodárskou plochou 1 ha a viac;
lauku saimniecības, kuru izmantotā lauksaimnieciskā platība ir 1 hektārs vai vairāk;

v tejto oblasti je chov dobytka na mlieko hlavnou poľnohospodárskou činnosťou.
viena no tām ir jadvigas un zdzislava sidoreku piensaimniecība jeļeņevā.

• zmluvu o prenájme výstavnej miestnosti s poľnohospodárskou komunitou na obdobie piatichrokov.
• nomaslīgums arlauksaimnieku organizāciju parizstādestelpas nomu piecus gadus.

na začiatku bola sprh úzko spojená s poľnohospodárskou politikou a v zmluvách to tak ešte stále je.
sākotnēji kzp bija ļoti cieši saistīta ar lauksaimniecības politiku, un tas aizvien tā ir līgumos.

fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s poľnohospodárskymi produktmi musia byť sprevádzané spoločnou poľnohospodárskou politikou.
lauksaimniecības produktu iekšējā tirgus darbībai un attīstībai jānorit reizē ar kopējas lauksaimniecības politikas īstenošanu.

ale maximálna tolerancia v súvislosti s každou poľnohospodárskou parcelou neprekročí v absolútnych hodnotách 1,0 ha.
pieļaujamā novirze katram lauksaimniecības zemes gabalam absolūtā izteiksmē tomēr nepārsniedz 1,0 ha.

keďže by sa však mali stanoviť také nízke záväzné maximálne úrovne, aby sa to zhodovalo so správnou poľnohospodárskou praxou;
tā kā obligātais maksimāli pieļaujamais daudzums tomēr būtu jānosaka tik zems, cik tas ir saskaņojams ar labu lauksaimniecības praksi;

financovanie opatrení a činností požadovaných spoločnou poľnohospodárskou politikou je sčasti zabezpečené v rámci spoločného riadenia.
kopējās lauksaimniecības politikas pasākumus un darbības daļēji finansē, īstenojot dalītu vadību.

strany uznávajú, že výrobky pokryté spoločnou poľnohospodárskou politikou dodržiavajú konkrétne pravidlá a nariadenia, najmä vzhľadom na bezpečnostné opatrenia.
puses atzīst, ka izstrādājumiem, uz kuriem attiecas kopējā lauksaimniecības politika, ir speciālas normas un noteikumi, īpaši aizsardzības pasākumu ziņā.

belgické orgány 14. januára 2013 poskytli podrobné informácie o metóde výpočtu s cieľom preukázať jej súlad s poľnohospodárskou praxou a právnymi ustanoveniami eÚ platnými v čase opatrenia.
beļģijas iestādes 2013. gada 14. janvārī sniedza detalizētu informāciju par aprēķināšanas metodi, lai parādītu, ka tā atbilda lauksaimniecības praksei un es juridiskajiem noteikumiem, kas bija spēkā pasākuma darbības laikā.

víno klasifikované českou Štátnou poľnohospodárskou a potravinárskou inšpekciou sa vyrába z hrozna, rmutu alebo hroznového muštu, prípadne z vína vyrobeného z hrozna zo zberu vo vymedzenom vinohrade.
vīns, ko klasificējis Čehijas lauksaimniecības un pārtikas inspekcijas birojs, izgatavots no vīnogām, vīnogu mīkstuma, vīnogu misas, iespējams, vīns izgatavots no vīnogām, kuras ievāktas noteiktā vīna dārzā.

európskapoľnohospodárska politika, ktorú nazývame spoločnou poľnohospodárskou politikou, prešlanedávno reformou, aby lepšie zohľadňovalapotreby spotrebiteľov, bola šetrnejšia k životnémuprostrediu a ohľaduplná k zvieratám.
eiropas lauksaimniecības politika, ko sauc arīpar kopējo lauksaimniecības politiku, nesentika pārveidota, lai labāk atbilstu patērētājuvajadzībām, rūpēm par vidi un dzīvniekulabturību.

clá podľa hodnoty (ad valorem) zodpovedajúce poľnohospodárskej zložke poplatku pre tovary v tabuľke 2 prílohy ii môžu byť nahradené inou poľnohospodárskou zložkou tam, kde je to ustanovené v preferenčnej dohode.
procentuālos nodokļus, kas atbilst agrokomponentam maksājumā par precēm, kuras minētas ii pielikuma 2. tabulā, var aizstāt ar citu agrokomponentu, ja tas paredzēts preferenču nolīgumā.

je v súlade so súčasnou poľnohospodárskou praxou požadovať, aby sa ovocné dreviny a ich množiteľský materiál buď úradne preskúšali, alebo preskúmali pod úradným dohľadom, tak ako je to stanovené pre ostatné druhy, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy spoločenstva.
saskaņā ar pašreizējo lauksaimniecības praksi var prasīt, lai pavairošanas materiālu un augļaugus vai nu oficiāli izmeklētu, vai izmeklētu oficiālā pārraudzībā, kā tas paredzēts citām sugām, uz ko attiecas kopienas tiesību akti.

keďže je v súlade so súčasnou poľnohospodárskou praxou požadovať, aby sa určité ovocné dreviny a ich množiteľský materiál buď úradne preskúšali, alebo aby sa vyhlasovali za ovocné dreviny a ich množiteľský materiál bez výskytu vírusov, čo znamená bez výskytu všetkých známych vírusov a vírusom obdobných patogénov, alebo aby sa opätovne testovali na vírusy, čo znamená, aby sa zistilo, či sú bez prítomnosti špecifických vírusov a vírusom obdobných patogénov, znižujúcich použiteľnosť ovocných drevín a ich množiteľského materiálu;
tā kā saskaņā ar pašreizējo lauksaimniecības praksi var prasīt, lai noteiktus pavairošanas materiālu un augļaugus vai nu oficiāli izmeklē, vai arī paziņo, ka tie ir bez vīrusiem, t.i., tajos nav atrasti nekādi zināmi vīrusi un vīrusveidīgi patogēni, vai arī paziņo, ka tie ir pārbaudīti uz vīrusiem, t.i., tajos nav atrasti nekādi konkrēti vīrusi un vīrusveidīgi patogēni, kas mazina pavairošanas materiāla un augļaugu lietderību;