Şunu aradınız:: zorganizovanie (Slovakça - Letonca)

projekt zabezpečuje zorganizovanie dvoch pracovných seminárov:
projektā paredzēta divu semināru sarīkošana:

- zorganizovanie postupu udelenia grantuvrátane hodnotenia žiadostí;
— dotācijupiešķiršanasorganizēšana,tostarppieteikumu vērtēšana;

zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (s)
apsekošanas tīkla izveide attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) (s)

opatrenie 4.1: zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;
pasākums. apsekošanas tīkla izveide attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām);

po schválení stratégie prechodu je pre zorganizovanie a koordináciu procesu zavedenia eura potrebné dobré riadenie projektu.
kad ir pieņemts lēmums par pārejas stratēģiju, nepieciešama laba projekta vadība, lai organizētu un koordinētu ieviešanas procesu.

zorganizovanie najviac štyroch národných pracovných seminárov s cieľom prediskutovať témy medzi zasadnutiami v rokoch 2008 a 2009 v rôznych oblastiach sveta.
ne vairāk kā četru attiecīgo valstu semināru organizēšanai, lai dažādos pasaules reģionos pārrunātu 2008. un 2009. gada sēžu starplaikos apzinātus tematus.

zorganizovanie fóra zainteresovaných strán bolo zahrnuté do upraveného nariadenia (es) č. 294/2008.
ieinteresēto personu foruma organizēšana ir iekļauta regulā (ek) nr. 294/2008.

zároveň schválila návrh komisie na zorganizovanie výmeny informácií o osvedčených postupoch („sharing success“) na politickej úrovni.
tā turklāt apstiprināja komisijas priekšlikumu organizēt labas prakses apmaiņu politikas līmenī (sharing success).

projekt ustanovuje zorganizovanie jedného úvodného workshopu v new yorku, najviac siedmych regionálnych workshopov a záverečného stretnutia v Ženeve, uverejnenie materiálov a príspevok do programu na sponzorovanie.
projektā ir paredzēts organizēt vienu ievadsemināru Ņujorkā, līdz septiņiem reģionu semināriem un nobeiguma sanāksmi Ženēvā, publicēt materiālus un dot ieguldījumu sponsoru programmā.

európska únia ako súčasť podpory eÚ sérii opatrení na budovanie dôvery v gruzínsku poskytne aj príspevok na zorganizovanie neformálneho stretnutia skk v bruseli alebo v hlavnom meste členského štátu, ktorý vykonáva predsedníctvo rady.
kā vienu no pasākumiem, es atbalstot virkni uzticības veidošanas pasākumu gruzijā, eiropas savienība arī nodrošinās palīdzību, lai varētu sarīkot neoficiālu akk sanāksmi briselē vai tās dalībvalsts galvaspilsētā, kura ir padomes prezidentvalsts.

mal by sa zachovať prístup zdola nahor, ktorý každému zis prenecháva značný priestor na zorganizovanie svojich partnerstiev, no zároveň by sa mali poskytnúť ďalšie usmernenia a podporu s cieľom určiť vhodné právne formy.
lai gan ir jāsaglabā augšupējā pieeja, kas katrai zik sniedz pietiekamu rīcības brīvību savu partnerību organizēšanā, vienlaicīgi būtu jānodrošina arī turpmākas norādes un atbalsts piemērotā juridiskā statusa noteikšanā.

po prvé program leader+ mal urých-ľujúci účinok na zorganizovanie poznávacieho výletu do nemecka a na zaistenie miestneho školenia o všetkých as-pektoch energie.
pirmkārt, leader+ programma bija katalizators, tās ietvaros tika organizēts pieredzes brauciens uz vāciju, kā arī sniegta vietēja apmācība par visiem enerģijas aspektiem.

caert bude mať na starosti zorganizovanie seminára v addis abebe, na účely realizácie audítorských misií zabezpečí stály kontakt so štátmi, ktoré akceptovali akčný plán, bude tieto misie riadiť z operačného a finančného hľadiska a bude mať úlohu koordinátora.
caert uzņemsies organizēt semināru adisabebā, nodrošinās pastāvīgu saziņu ar valstīm, kuras pieņēmušas rīcības plānu ar mērķi veikt revīzijas misijas, pārvaldīs šo misiju darbību un finanses un būs to koordinators.

Ďalším mechanizmom šírenia výsledkov výskumu bolo zorganizovanie seminárnych cyklov, z ktorých dva mali osobitný význam: semináre joint lunchtime seminars, organizované spolu s deutsche bundesbank a center for financial studies, a invited speakers seminars.
divas sērijas – joint lunchtime seminars (kopīgie pusdienlaiku semināri), kas tika organizēti kopā ar deutsche bundesbank un finanšu studiju centru (center for financial studies), un invited speakers seminars (pieaicināto referentu semināri) – bija īpaši nozīmīgas.

je nevyhnutné bezodkladne dosiahnuť súlad s ustanoveniami článku 2 ods. 3 protokolu č. 36, a teda prijať rozhodnutie uvedené v článku 14 ods. 2 druhom pododseku zmluvy o európskej únii, aby mohli členské štáty včas prijať potrebné vnútroštátne opatrenia na zorganizovanie volieb do európskeho parlamentu na volebné obdobie 2014 – 2019.
ir nekavējoties jāpanāk atbilstība protokola nr. 36 2. panta 3. punkta noteikumiem, un tādēļ jāpieņem līguma par eiropas savienību 14. panta 2. punkta otrajā daļā paredzētais lēmums, lai dalībvalstis varētu laikus veikt nepieciešamos iekšējos pasākumus eiropas parlamenta 2014.–2019. gada sasaukuma vēlēšanu rīkošanai.