Şunu aradınız:: uplatňovaním (Slovakça - Litvanca)

uplatňovaním článku 3 ods. 2;
3 straipsnio 2 dalies taikymo;

uplatňovaním letecko-navigačných vedomostí;
taikydamas aviacijos žinias;

dohľad nad uplatňovaním opravných opatrení a ich sledovanie.
taisomųjų veiksmų įgyvendinimo priežiūra/stebėsena.

princíp subsidiarity: dohľad nad správnym uplatňovaním kompetencií
tinkamo kompetencijų naudojimo pagrindas: subsidiarumo principas

nesprávnym uplatňovaním noriem podľa článku 5 ods. 1;
neteisingai taikomi 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti standartai;

uplatňovaním rozdielu takto získaného k celkovému pridelenému výdavku;
jungtinei karalystei tenkančios procentinės dalies iš bendros paskirstytų išlaidų sumos;

zaoberá sa aj jeho možnými dôsledkami a jeho uplatňovaním v rámci eÚ.
straipsnyje taip pat aprašytos šios sutarties įgyvendinimo galimybės europos sąjungoje.

uplatňovaním pravidiel štátnej pomoci by sa porušila zásada effet utile.
taikant valstybės pagalbos taisykles būtų pažeistas principas effet utile (bendrasis veiksmingumo principas).

jatočné telá sa klasifikujú uplatňovaním ustanovení bodu a.iii. mutatis mutandis.
skerdenos klasifikuojamos mutatis mutandis taikant a.iii punkto nuostatas.

ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a uplatňovaním dohody o ehp
kuriuo koncentracija skelbiama suderinama su bendrąja rinka ir eee susitarimo veikimu

ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s uplatňovaním dohody o ehp
dėl koncentracijos pripažinimo suderinama su bendrąja rinka ir eee susitarimu

pokiaľ ide o obdobie pred uplatňovaním usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci, platí to isté.
laikotarpio iki bendrijos gairių dėl nacionalinės regioninės pagalbos įsigaliojimo atžvilgiu laikomasi tų pačių principų.

všetky výdavky spojené s uplatňovaním tohto rozhodnutia hradí príjemca alebo jeho obchodný zástupca.
visos išlaidos, patirtos taikant šį sprendimą, priskaičiuojamos gavėjui arba jo agentui.

bol by som vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas európskeho hospodárskeho spoločenstva s takýmto dočasným uplatňovaním.
būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad europos ekonominė bendrija sutinka su tokiu laikinu taikymu.

tieto ustanovenia by mali nadobudnúť účinnosť súčasne s uplatňovaním mifid v plnom rozsahu v členských štátoch;
Šios nuostatos turėtų įsigalioti tuo pačiu metu kaip ir visapusiškas mifid įgyvendinimas valstybėse narėse;

uplatňovaním rozhodnutia 2006/504/es sa zistilo, že sú potrebné určité zmeny a doplnenia.
taikant sprendimą 2006/504/eb paaiškėjo, kad reikia padaryti kai kuriuos dalinius jo pakeitimus.

okrem toho je nevyhnutné postupovať jednoznačnejšie pri identifikácii toho, ktoré problémy je najvhodnejšie riešeniť uplatňovaním práva hospodárskej súťaže.
be to, būtina tiksliau nustatyti problemas, kurios yra tinkamiausiai sprendžiamos taikant konkurenciją reglamentuojančius teisės aktus.

pod výrazom ‚zlučiteľný so spoločným trhom‘ sa rozumie ‚zlučiteľný s uplatňovaním dohody o ehp‘;
Žodžiai „suderinama su bendrąja rinka“ pakeičiami žodžiais „suderinama su eee susitarimo veikimu“;

týmto sa zriaďuje rada pre stabilizáciu a pridruženie, ktorá vykonáva dohľad nad uplatňovaním a vykonávaním tejto dohody.
Įsteigiama stabilizacijos ir asociacijos taryba, kuri prižiūri šio susitarimo taikymą ir įgyvendinimą.

slová ‚nezlučiteľné so spoločným trhom‘ sa vykladajú ako ‚nezlučiteľné s uplatňovaním dohody o ehp‘;
žodžiai „nesuderinama su bendrąja rinka“ pakeičiami žodžiais „nesuderinama su eee susitarimo veikimu“;