Şunu aradınız:: fyzická osoba nepodnikateľ (Slovakça - Macarca)

fyzická osoba
természetes személy

meno a priezvisko, ak je prijímateľom fyzická osoba;
i. a családi nevet és az utónevet, amennyiben a kedvezményezett természetes személy;

osoba je právnická osoba alebo fyzická osoba;
személy: bármely természetes vagy jogi személy;

fyzická osoba sa nepovažuje za vlastníka požitkov, ak:
a természetes személy nem tekinthető haszonhúzónak, amennyiben:

fyzická osoba je jediným spoločníkom v niekoľkých spoločnostiach;
egy természetes személy több társaság egyetlen tagja;

bt1talianske regióny fyzika, jadrová (3606) fyzická osoba
pápua Új-guinea (7226+7231) függ l s é g , technológiai

názov (ak fyzická osoba, priezvisko a meno) subjektu:
név (természetes személy esetében családi és utónév):

fyzická osoba, ktorá je výlučným vlastníkom, ak je podnik nezávislý
egy természetes személy vállalja, aki egyéni gazdálkodó, amennyiben a gazdaság független?

g) "osoba" je fyzická osoba alebo právnická osoba;
g) "személy": valamennyi természetes vagy jogi személy;

prepravné a súvisiace náklady musí niesť odovzdávajúca právnická alebo fyzická osoba.
a szállítási és ezzel összefüggő egyéb költségek a beszolgáltató jogi vagy természetes személyt terhelik.

povinnosť uvedená v odseku 1 sa uplatní, len ak je poistencom fyzická osoba.
az első bekezdésben említett kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a biztosított természetes személy.

ak dodávateľ je fyzická osoba, zmluva automaticky zanikne, ak táto osoba zomrie.
amennyiben a nyertes ajánlattevő természetes személy, a szerződés automatikusan megszűnik a személy halálával.

35 — podľa vnútroštátneho súdu sa však fyzická osoba môže na súdoch zúčastniť tiež osobne.
35 – mindazonáltal, az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben megadott adatok értelmében természetes személy is megjelenhet személyesen a bíróság előtt.

3. prepravné a súvisiace náklady musí niesť odovzdáva ­ júca právnická alebo fyzická osoba.
( 3) a szállítási és ezzel összefüggő egyéb költségek a beszolgáltató jogi vagy természetes személyt terhelik.

"osoba" je tak fyzická osoba, ako aj právnická osoba, ak zo súvislostí nevyplýva niečo iné.
a "személy" meghatározás, amennyiben a szövegösszefüggés azt eltérő módon meg nem kívánja, mind a természetes, mind a jogi személyeket jelenti.

ako fyzická osoba má štátnu príslušnosť jedného zo zmluvných štátov a má bydlisko alebo zvyčajné sídlo v zmluvnom štáte,
természetes személyként valamelyik szerződő állam állampolgára, és lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye valamelyik szerződő államban van;

"súkromná osoba" je každá fyzická osoba, na ktorú sa nevzťahuje dph v súvislosti s daným pohybom tovaru.
"magánszemély": minden természetes személy, aki az adott árumozgással kapcsolatban nem köteles hozzáadottérték-adót elszámolni.

užívateľ: každá fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá využíva poštové služby ako odosielateľ alebo ako adresát;“;
felhasználó: bármely természetes vagy jogi személy, aki a postai szolgáltatást feladóként vagy címzettként igénybe veszi;”;

„držiteľ odpadu“ je pôvodca odpadu alebo fyzická osoba alebo právnická osoba, u ktorej sa odpad nachádza;
„hulladékbirtokos”: a hulladéktermelő vagy az a természetes vagy jogi személy, akinek a hulladék a birtokában van;

"osoba" je tak fyzická osoba, ako aj právnická osoba, ak zo súvislostí nevyplýva niečo iné.
"személy": természetes és jogi személyek egyaránt, hacsak a szövegösszefüggésből más nem következik.