İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nepozorovalo sa žiadne zhoršenie funkcie.
funkcionális károsodást nem figyeltek meg.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v klinických štúdiách sa to však nepozorovalo.
ezt nem tapasztalták a klinikai vizsgálatok alkalmával.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v týchto klinických štúdiách sa nepozorovalo on
interkurrens légzőrendszeri betegség a
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
biotransformácia metabolizovanie anidulafungínu pečeňou sa nepozorovalo.
biotranszformáció az anidulafungin hepatikus metabolizációját nem észlelték.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
toto sa nepozorovalo pri dávkach ≤ 20 mg/ kg.
nőstény patkányokban 60 mg/ ttkg dózis szignifikáns mértékben fokozta a postimplantatiós spontán abortus előfordulását, és csökkentette az élő foetusok számát, mely ≤ 20 mg/ ttkg esetén nem észlelhető.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
toto sa nepozorovalo pri opiciach, psoch alebo myšiach.
ezt azonban majmoknál, kutyáknál vagy egereknél nem észlelték.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
v týchto štúdiách sa nepozorovalo synergické zvýšenie toxicity.
szinergista hatást a toxicitás növekedése vonatkozásában nem figyeltek meg.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v skupinách so staršími pacientmi sa nepozorovalo takéto zvýšené riziko.
idősebb korcsoportokban ilyen növekedés nem volt megfigyelhető.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
avšak nepozorovalo sa žiadne zníženie znášanlivosti spojené so zvýšením expozície.
0, 5 mg intravénás adása után az össz, a vese és nem vese clearance 67% - kal, 77% - kal és 50% - kal csökkent súlyos vesekárosodott betegeken, de a vérszint növekedésével nem csökkent a tolerabilitás.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
to sa však nepozorovalo v prípade lézií pankreasu, obličky, vaječníka ani prostaty.
ez azonban nem volt megállapítható a hasnyálmirigy, a vese, a petefészek vagy a dülmirigy szöveti sérüléséi esetén.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
po intravenóznom podaní sa u pacientov nepozorovalo žiadne významné vylučovanie glimipiridu alebo jeho metabolitu m1 žlčou.
intravénás adagolás után betegekben a glimepirid vagy m1 metabolitja nem választódott ki jelentős mértékben az epével.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
po intravenóznom, intraarteriálnom a paravenóznom podaní prípravku tenekteplázy sa nepozorovalo žiadne lokálne podráždenie krvných ciev.
a tenektepláz gyógyászati célra szánt gyógyszerformájának intravénás, intraarteriális vagy paravénás adása után nem észleltek lokális érfal - vagy szövet- irritációt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
v druhej štúdii, ktorá hodnotila liečbu betaferonom pri sekundárne progresívnej roztrúsenej skleróze sa nepozorovalo žiadne časové oneskorenie progresie postihnutia.
a másik vizsgálatban nem figyelték meg, hogy a kezelés késleltette volna a mozgásképtelenné válás progresszióját.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v dvoch 12- mesačných štúdiách, kde sa meralo systémové vstrebávanie, sa nepozorovalo žiadne hromadenie niektorej z jednotlivých zložiek.
két, 12- hónapos vizsgálatban, ahol a szisztémás felszívódást mérték, egyik összetevő esetében sem figyeltek meg akkumulálódást.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
na rozdiel od baktérií (e. coli), u kvasiniek sa nepozorovalo vyvolávanie zosilňujúcich účinkov modifikujúcich imunologickú odozvu.
a baktériumokkal ellentétben (e. coli) eddig nem számoltak be arról, hogy az élesztőgomba az immunológiai választ befolyásoló hatásokat váltana ki.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
iné odporúča sa, aby sa prvá dávka podala pod lekárskym dohľadom, pretože môže nastať anafylaktoidná reakcia na erytropoetín, aj keď sa to u dynepa nepozorovalo.
eg gyógyszerek adagját, hogy megelőzzék az arterio- venosus shunt bealvadását.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
v klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu 28 až 60 dní pred začiatkom liečby avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení rán.
a metasztatikus vastagbél - vagy végbélkarcinóma klinikai vizsgálataiban nem fokozódott a posztoperatív vérzés vagy sebgyógyulási szövődmények kockázata olyan betegeknél, akik az avastin- kezelés megkezdése előtt 28 - 60 nappal nagy műtéteken estek át.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
napriek tomu, že pri rozsiahlych klinických štúdiách sa nepozorovalo žiadne zvýšené riziko, po uvedení pôvodného prípravku na trh sa hlásili zriedkavé prípady žalúdočných a duodenálnych vredov, z ktorých niektoré boli závažné a sprevádzané komplikáciami.
bár az alendronáttal végzett kiterjedt klinikai vizsgálatok során nem észlelték ennek a kockázatnak a fokozódását, az eredeti készítmény forgalomba hozatala után ritkán beszámoltak a gyomor - és nyombélfekélyek kialakulásáról, amelyek között súlyos és szövődményekkel járó esetek is voltak.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
v klinických štúdiách zahŕňajúcich viac ako 350 pacientov sa nepozorovalo vytvorenie ľudských protilátok proti fragmentom myších protilátok (hama), ani sa nepozorovalo zvýšenie hladín hama u pacientov s už prítomnými hama.
3 több mint 350 beteg részvételével végzett klinikai vizsgálatokban az antitest fragmentekkel szemben nem figyelték meg a humán anti- mouse antitest (hama) képződését, és nem tapasztalták a hama- szint semmilyen emelkedését olyan betegek esetében sem, akiknek a szervezetében előzetesen hama- t mutattak ki.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pri podávaní exenatidu v kombinácii so samotným metformínom sa nepozorovalo žiadne zvýšenie výskytu hypoglykémie v porovnaní s placebom v kombinácii s metformínom, čo môže spôsobovať glukózo- dependentný inzulínotropný mechanizmus účinku (pozri časť 4. 4).
a byetta metforminnal való együttes alkalmazása során a hypoglykaemia incidenciája nem volt magasabb, mint a placebo - metformin csoportban, valószínüleg ezen glükózszint- függő inzulinotrop mechanizmus következtében, (lásd 4. 4 pont).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: