Şunu aradınız:: požadovaných (Slovakça - Macarca)

požadovaných zručností;
szükséges szakértelem;

povahu požadovaných opatrení;
a megkeresésben kért eljárás leírását;

počet požadovaných iu faktora ix
a szükséges ix- es faktor ne mennyisége

zosúlaďovanie ponúkaných a požadovaných zručností
a készségkereslet és a készségkínálat összehangolása

percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev
az igényelt mennyiségek odaítélt százaléka

zlyhalo prijatie recv() požadovaných dat select()
sikertelen recv() a bejelentett select() után

neposkytnutie požadovaných dokumentov sa považuje za chybu.
amennyiben a kért okmányokat nem tudták benyújtani, ez hibának minősült.

stanoviť jednotné percento prijatia požadovaných množstiev;
a kért mennyiségek jóváhagyására vonatkozó egységes százalékos arányt határozhat meg;

sa zúčastňovali na opatreniach požadovaných podľa odseku 2.
részvétel a (2) bekezdés alapján kért intézkedésekben.

stanoviť jednotné percento pre akceptáciu požadovaných množstiev;
meghatározhat egy egységes elfogadási százalékarányt a kért mennyiségekre vonatkozóan;

zoznam požadovaných orgánov a príslušných členských štátov,
a megkeresett hatóságok és az érintett tagállamok listája,

netýkajú sa už zručností bezprostredne požadovaných pre výrobu automobilov.
nem tartalmaznak olyan szakismereteket sem, amelyekre az autógyártásban közvetlenül szükség lenne.

vedecký výbor môže stanoviť termín na predloženie požadovaných informácií.
egy tudományos bizottság meghatározhatja a kért információk számára történő átadásának határidejét.

musia mať preukázateľné skúsenosti s používaním požadovaných testovacích metód;
igazolt gyakorlattal rendelkeznek a vizsgálatokhoz szükséges módszerek használatában;

percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev na úrovni maximálnej miery náhrady
a visszatérítés legnagyobb mértéke mellett igényelt mennyiségek odaítélt százaléka

veľkosť požadovaných dát sa líši (ostáva %d, stiahnuté %d)
fájl mérete nem egyezik (eredeti: %d, letöltött: %d)

suma požadovaných finančných prostriedkov spoločenstva a jej primeranosť vo vzťahu k očakávaným výsledkom a
a szükséges közösségi finanszírozás összege és a várt eredményekhez viszonyított megfelelősége; és

nariadenia týkajúce sa výpočtu a určenia požadovaných minimálnych rezerv môže vydať rada guvernérov.
a kötelező tartalék kiszámítására és meghatározására vonatkozó szabályokat a kormányzótanács állapíthatja meg.

suma požadovaných finančných prostriedkov spoločenstva a jej primeranosť v súvislosti s očakávanými výsledkami;
a kért közösségi finanszírozás összege és az elvárt eredményekhez viszonyított megfelelősége;

previedla úlohu poskytovania informácií požadovaných systémom intrastat na tretiu stranu, ktorú identifikuje.
átadta az intrastat rendszer által előírt adatszolgáltatási kötelezettséget egy általa megnevezett harmadik félnek.