Şunu aradınız:: trvanlivosti (Slovakça - Macarca)

5. dátum trvanlivosti;
5. lejárati idő;

dátum minimálnej trvanlivosti
minőségmegőrzési idő

dátum minimálnej trvanlivosti.
a minőségmegőrzés időpontja.

dátum trvanlivosti: 30. máj 1962
lejárati idő: 1962. május 30.

5. dátum trvanlivosti (ak existuje);
5. lejárati idő (ha van);

liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivosti;
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségét;

dátum minimálnej trvanlivosti zodpovedá poslednému dňu doby skladovania.
a minőségmegőrzési határidő megegyezik a tárolási időszak végével.

metodika použitá na určenie minimálnej trvanlivosti výrobku musí byť popísaná.
a termék minőségmegőrzési idejének a meghatározására alkalmazott módszertant ismertetni kell.

doba trvanlivosti sa môže predĺžiť na ďalšie jednoročné obdobia opakovanými testami účinnosti.
a hatékonyságot ellenőrző vizsgálat megismétlésével a lejárati idő további egy évvel meghosszabbítható.

ak je to aplikovateľné, doba trvanlivosti po otvorení [8] a jej zdôvodnenie.
adott esetben a felnyitás utáni felhasználhatóság ideje [8] és ennek indoklása. az fbtb ajánlása szerint „a kozmetikai termék típusának és rendeltetésének megfelelő stabilitási vizsgálatokat kell végezni.

potenciál na zníženie environmentálneho vplyvu vďaka trvanlivosti a opakovanej použiteľnosti produktov;
a termékek tartósságának és újrahasznosíthatóságának köszönhetően a környezetre gyakorolt hatás csökkentésének lehetősége;

v správe o bezpečnosti sa musia uviesť všetky dostupné údaje použité na zdôvodnenie uvádzanej minimálnej trvanlivosti.
a feltüntetett minőségmegőrzési idő alátámasztására felhasznált valamennyi hozzáférhető adatot fel kell sorolni a biztonsági jelentésben.

dátum minimálnej trvanlivosti v zmysle článku 9 smernice rady 79/112/ehs ([7]);
a 79/112/egk tanácsi irányelv [7] 9. cikke értelmében vett minimális eltarthatósági idő;

keďže sa javí byť primerané dať do súvislosti odporučený dátum predať do a dátum minimálnej trvanlivosti a akostné kritériá vajec;
mivel indokoltnak tűnik a javasolt értékesítési határidő és a minőségmegőrzési határidő, valamint a tojások minőségi követelményei között összefüggést teremteni;

dátum exspirácie alebo dátum minimálnej trvanlivosti – v prípade mliečnych výrobkov, pri ktorých môže dôjsť k rozmnoženiu mikróbov.
az olyan tej alapú termékeknél, amelyekben bekövetkezhet a mikroorganizmusok szaporodása, a felhasználási vagy a minimális eltarthatósági dátumot.

na základe viacerých ukazovateľov však bola vypracovaná komplexná analýza, ktorá by mohla poskytnúť určité signály týkajúce sa trhového hodnotenia trvanlivosti konvergencie.
több mutató figyelembe vételével átfogó elemzést végeztünk, amely iránymutatásként szolgálhat arról, hogy a piacok miként értékelik a konvergencia tartósságát.

ak je potrebné, táto informácia sa doplní o podmienky, ktoré musia byť splnené na zabezpečenie uvedenej trvanlivosti.
amennyiben szükséges, ezt az információt a megjelölt minőségmegőrzés biztosításához szükséges tárolási körülmények egészítik ki.

dátum minimálnej trvanlivosti v súlade s článkom 3 ods. 1 č. 4 a článkom 9 smernice rady 79/112/ehs*;
a 79/112/egk tanácsi irányelv* 3. cikke (1) bekezdésének 4. pontjával és a 9. cikkével összhangban a minimális eltarthatóság időtartama;

množstvá triedených vajec prijatých od iných baliarní, s udaním rozlišovacích čísel týchto baliarní, minimálnym dátumom trvanlivosti, so spresnením totožnosti predávajúcich;
a más csomagolóközpontokból érkezett osztályozott tojás mennyisége, beleértve az adott központ megkülönböztető számát, a minimális minőségmegőrzési időtartamot és az eladó azonosságának meghatározását;

odlišne od smernice 79/112/ehs doba trvanlivosti môže byť nahradená údajom "tieto živočíchy musia byť počas predaja živé".
a 79/112/egk irányelvtől eltérve a minőségmegőrzési idő az alábbi bejegyzéssel helyettesíthető: "ezeknek az állatoknak élőknek kell lenniük eladáskor".