İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
príprava na intravenóznu infúziu:
preparazzjoni għal infużjoni ġol- vina:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
príprava introna na intravenóznu infúziu:
preparazzjoni ta ’ introna għall- infużjoni fil- vini:
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
na intravenóznu infúziu po rozpustení a zriedení.
infużjoni għal ġol- vina wara li jkun rikostitwit u dilwit
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pre intravenóznu injekciu použite dodanú venepunkčnú sadu.
uża s- sett provdut biex ittaqqab għall- injezzjoni ġol- vina.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
okamţite po injekčnom podaní odstráňte intravenóznu kanylu.
neħħi l- kannula minn ġol- vina immedjatament wara l- injezzjoni.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
táto indikácia sa však nepovažovala za prijateľnú pre intravenóznu formu ciprofloxacínu.
madankollu, din l- indikazzjoni ma kinitx ikkunsidrata aċċettabbli għall- formulazzjoni ta ’ ciprofloxacin iv.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
remicade 100 mg prášok na prípravu infúzneho koncentrátu infliximab na intravenóznu infúziu
remicade 100 mg trab għal konċentrat li jinħall f’ soluzzjoni għall- infużjoni infliximab.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pre intravenóznu bolusovú injekciu je potrebný roztok s koncentráciou 5 mg/ ml.
għall- injezzjoni bolus ġol- vina, soluzzjoni b’ konċentrazzjoni ta ’ 5 mg/ ml hija meħtieġa.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
koncentrát sa musí pred použitím zriediť, aby sa vytvoril roztok na intravenóznu infúziu.
il - konċentrat għandu jiġi dilwit qabel l- użu biex jipprovdi soluzzjoni għall- infużjoni ġol- vini.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vistide je formulovaný výlučne na intravenóznu infúziu a nesmie sa podávať ako intraokulárna injekcia.
vistide huwa ifformulat sabiex jintuża biss għall- infuażjonijiet ġol- vina, u m’ għandu qatt jingħata bħala injezzjoni ġol- għajn.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
králiky boli zvlášť citlivé na intravenóznu aplikáciu takrolimu, zistili sa reverzibilné kardiotoxické účinky.
il- fniek dehru li kienu speċjalment sensittivi għal tacrolimus mogħti b’ injezzjoni fil- vina, għax kellhom effetti kardjotossiċi reversibbli.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
určené na intravenóznu aplikáciu po rozpustení a zriedení pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
użu għal ġol- vini wara rikonstituzzjoni u dilwizzjoni aqra l- fuljett ta 'tagħrif qabel l- użu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dve vrecká s jednou dávkou (125 ml) na intravenóznu infúziu, každá v obale.
Żewġ boroż li fihom doża waħda (125 ml) għal infużjoni ġol- vina, kull waħda mgewżwra ġo nforra.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pri príprave roztoku tysabri na intravenóznu (i. v.) infúziu použite aseptickú techniku.
uża teknika asettika meta tipprepara soluzzjoni ta ’ tysabri għall- infużjoni ġol- vini (iv).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
bondenza 3 mg injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke je roztok na intravenóznu injekciu, ktorú má podať zdravotnícky pracovník.
bondenza 3 mg soluzzjoni għall- injezzjoni f’ siringi mimlija għal- lest hija soluzzjoni għall- injezzjoni ġol- vini minn professjonist fil- qasam tas- saħħa.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ak pri užívaní copalie vznikne hypotenzia, pacienta je potrebné uložiť na chrbát a v prípade potreby podať intravenóznu infúziu fyziologického roztoku.
jekk taqa ’ l- pressjoni b’ copalia, il- pazjent għandu jitqiegħed mindud wiċċu ‘ l fuq u jekk ikun meħtieġ, jingħata infużjoni fil- vina b’ ilma bil- melħ.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Úvodná fáza: • v prvých štyroch týždňoch vám lekár každý týždeň podá intravenóznu infúziu riedeného lieku soliris.
fażi inizjali: • kull ġimgħa għall- ewwel erba 'ġimgħat, it- tabib tiegħek jagħtik infużjoni fil- vini ta' soliris dilwit.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
datscan je 5% (v/ v) etanolový roztok pre intravenóznu injekciu a má sa používať bez riedenia.
datscan huwa 5% (v/ v) soluzzjoni etanolika għall- injezzjoni fil- vina u għandu jintuża mingħajr ma jkun dilwit.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Úprava dávkovania ak pacienti netolerujú dávku 4 mg/ kg dvakrát denne, znížte intravenóznu dávku na 3 mg/ kg dvakrát denne.
aġġustament tad- doża jekk il- pazjenti ma jkunux kapaċi jifilħu trattament ta '4 mg/ kg darbtejn kuljum, naqqas id- doża ġol - vina għal 3 mg/ kg darbtejn kuljum.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
balenie 350 mg: koncentráciu 50 mg/ ml dosiahnete rekonštitúciou s použitím 7 ml 0, 9% roztoku chloridu sodného pre intravenóznu infúziu.
preparat tat- 350 mg: konċentrazzjoni ta ’ 50 mg/ ml tista ’ tinkiseb billi tħallat ma ’ 7 ml ta ’ 0. 9% sodium chloride infużjoni għal ġol- vina.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: