Şunu aradınız:: predchádzajúcom (Slovakça - Maltaca)

predbežný súhlas po predchádzajúcom ohlásení
kunsens infurmat minn qabel

opatrenia uvedené v predchádzajúcom pododseku:
il-miżuri previsti fis-subparagrafu preċedenti għandhom:

c) zistenia kontrol v predchádzajúcom roku,
(ċ) dak li sabu l-kontrolli fis-snin ta'qabel,

budovaniu na predchádzajúcom výskume; inventarizácii;
bini fuq riċerka preċedenti; proċess ta’ verika;

uplatňuje sa postup ustanovený v predchádzajúcom pododseku.
għandha tgħodd il-proċedura stabbilita fis-subparagrafu ta' qabel.

postup udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení
proċedura ta' kunsens infurmat bil-quddiem

konfiškácia, ktorá nie je založená na predchádzajúcom odsúdení
konfiska mhux ibbażata fuq kundanna

-opatrenia, uvedené v predchádzajúcom odseku 2 c).
-il-miżuri li hemm għalihom referenza fil-paragrafu 2 (c) hawn fuq.

b) objem druhov ulovených v predchádzajúcom rybolovnom roku;
(b) il-volum ta'l-ispeċi maqbuda fis-sena tas-sajd ta'qabel;

b) môže sa odobrať licencia ustanovená v predchádzajúcom odseku.
(b) il-liċenzja pprovvduta fil-paragrafu ta'qabel tista'tiġi rrevokata.

-iný primeraný test, uvedený v predchádzajúcom odseku 2 ii).
-it-test l-ieħor xieraq li hemm previst fil-paragrafu 2 (ii) hawn fuq;

a) v prípade uvedenom v predchádzajúcom pododseku, s výnimkou:
(a) fil-każ imsemmi fis-sotto-paragrafu preċedenti, u għar-rigward:

text nástrojov stanovených v predchádzajúcom pododseku je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
it-test ta' l-istrumenti msemmija fis-subparagrafu preċedenti huwa anness ma' din id-deċiżjoni.

tok úverov domácnostiam bol pritom o niečo pozitívnejší ako v predchádzajúcom mesiaci.
fl-istess ħin, il-fluss tas-self lill-individwi kien ftit iżjed pożittiv mix-xahar li għadda.

predpoklad pôvodu uvedeného v predchádzajúcom článku bude prijatý len vtedy, ak:
il-preżunzjoni ta'l-oriġini msemmija fl-artikolu preċedenti għandha tkun aċċettata biss:

Úročenie uvedené v predchádzajúcom odseku sa uhrádza cieľovými platbami na štvrťročnom základe.
ir-rimunerazzjoni msemmija fil-paragrafu ta » qabel għandha tiġi mħallsa fuq bażi ta » kull kwart ta » sena bil-pagamenti target.

a) návrh všeobecnej správy týkajúcej sa všetkých aktivít úradu v predchádzajúcom roku,
(a) abbozz ta'rapport ġenerali li jkopri l-attivitajiet kollha ta'l-awtorità għas-sena ta'qabel;

-rada môže kvalifikovanou väčšinou prijať iné rozhodnutie v lehote uvedenej v predchádzajúcom odseku.
-il-kunsill, waqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, jista'jieħu deċiżjoni differenti fil-limitu ta'żmien stabbilit fl-indent li jiġi qabel.

vymožené sumy, ktoré boli odpočítané z výkazov výdavkov predložených v predchádzajúcom roku;
l-ammonti rkuprati li tnaqqsu minn dawn id-dikjarazzjonijiet tan-nefqa sottomessa matul is-sena preċedenti;

14. "pic postup" znamená postup udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení zavedený dohovorom;
14. "proċedura tal-pic procedure" tfisser il-edura ta'kunsens informat minn qabel stabbilita bil-konvenzjoni;