Şunu aradınız:: neobchodovateľné (Slovakça - Portekizce)

neobchodovateľné aktíva ( 2 )
activos não transaccionáveis ( 2 )

neobchodovateľné cenné papiere
títulos não negociáveis

v bezpečí, a neobchodovateľné.
a salvo e não é negociável.

a)iii) neobchodovateľné cenné papiere
a)iii) títulos não negociáveis

e ) neobchodovateľné cenné papiere obstarávacia cena
e ) títulos não negociáveis custo recomendado

neobchodovateĽnÉ klientske hypotekÁrne zÁloŽnÉ dlhovÉ nÁstroje
instrumentos de dÍvida nÃo transaccionÁveis garantidos por emprÉstimos hipotecÁrios a particulares

Úradný vestník európskej únie neobchodovateľné dlhové nástroje
i n s t r u m e n t o s d e d í v i d a n ã o t r a n s a c c i o n á v e i s

neobchodovateľné cenné papiere sa oceňujú v obstarávacích nákladoch.
emalternativa, é efectuada uma única valorizaçãocom base no preço em euros por onça de ourofino, o qual é obtido a partir da taxa de câmbiodo euro face ao dólar dos estados unidos em 31de dezembro de 2004.

vklady v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere v obstarávacej cene
depósitos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição

6.3.3 stanovenie vysokÝch Štandardov Úverovej bonity pre neobchodovateĽnÉ aktÍva
6.3 quadro de avaliaÇÃo de crÉdito do eurosistema

Úvery nerezidentom eurozóny a neobchodovateľné cenné papiere emitované nerezidentmi eurozóny
empréstimos a não residentes na área do euro e títulos não negociáveis emitidos por não residentes na área do euro

31 neobchodovateľné tovary a služby sú tie , s ktorými sa obchoduje prevažne miestne .
31 os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local . a l a r g a m e n to e d e s a f i o s da p o l Í t i c a econÓmica

vklady / úvery v nominálnej hodnote , neobchodovateľné cenné papiere podľa obstarávacej ceny
depósitos / empréstimos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aqui ­ sição 9

vklady/úvery v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere v obstarávacej cene
depósitos/empréstimos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição

iii ) neobchodovateľné cenné papiere obstarávacia cena , ktorá podlieha testu na znehodno ­ tenie .
títulos detidos para fins de política monetária

podkladovými aktívami dolaďovacích reverzných operácií môžu byť obchodovateľné a neobchodovateľné aktíva (kapitola 6).
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis(conformeespecificadono capítulo 6) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis.

c) Úvery mimo eurozóny vklady v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere v obstarávacej cene povinné
c) empréstimos concedidos a não residentes na área do euro depósitos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição

pokiaľ ide o neobchodovateľné aktíva, ecb nebude zverejňovať zoznam akceptovateľných aktív ani akceptovateľných dlžníkov/ručiteľov.
para os activos não transaccionáveis, o bce não irá publicar qualquer lista nem de activos elegíveis nem de devedores/garantes.

pohľadávky voči verejnej správe, ktoré pochádzajú z obdobia pred hmÚ (neobchodovateľné cenné papiere, úvery)
activos sobre a administração pública anteriores à uem (títulos não negociáveis, empréstimos)

táto kategória tiež zahŕňa niektoré neobchodovateľné dlhové nástroje, ako sú napríklad neobchodovateľné (retailové) vkladové listy.
os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado.